阅读范围与编校说明Reading scope and editorial notes
本次提供摘要、缩略语、引言、第1–10节、表6.1与表7.1、图6.1的中英节点和连线对照,以及第10节配套的技师咨询框文。第11–15节及后续图示尚未纳入本次发布;正文对后续章节和图示的交叉引用仍保留。
This release covers the abstract, abbreviations, introduction and Sections 1–10; Tables 6.1 and 7.1; a bilingual node-and-link transcription of Figure 6.1; and the credentialed technician consultation box accompanying Section 10. Sections 11–15 and later figures are outside this release. Cross-references to later sections and figures are retained.
表7.1甘精胰岛素U-100已应用官方勘误:血糖最低点5–6小时,作用持续时间11–12小时。
The official corrigendum is applied to glargine U-100 in Table 7.1: nadir 5–6 hr; duration 11–12 hr.
表6.1注a.1和c保留原文“<1.0–2.4 mmol/L”。比较符号与范围之间的关系存在原文歧义,未自行改为<1.0或<2.4;请结合原表及第6节阅读。
Table 6.1 notes a.1 and c retain the source notation <1.0–2.4 mmol/L. The relationship between the comparison sign and the range is ambiguous and has not been silently corrected.
图6.1原图采用>3.7及<3.7 mmol/L,而第6节药品说明书讨论使用>3.6 mmol/L;两处分别保留。原图未完整说明恰为3.7、复查酮体不变及所有条件的与/或关系。下列节点对照用于阅读原图,不作为自动判断规则。
Figure 6.1 retains >3.7 and <3.7 mmol/L, whereas the Section 6 package-insert discussion uses >3.6 mmol/L. Equality, unchanged ketones and all Boolean relationships are not fully specified by the source figure. The transcription is not an automated decision rule.
请区分药品说明书要求与专家组基于个案经验提出的超说明书例外,并完整阅读患猫稳定状态及监测等限定条件。胰岛素浓度、每次单位数和给药间隔分别标示,不相互替代。
Read product-label instructions separately from the task force’s off-label anecdotal exceptions, including patient stability and monitoring requirements. The insulin concentrations, per-dose units and dosing intervals are distinct.
来源:JAAHA原刊文章,DOI 10.5326/JAAHA-MS-7572,并结合AAHA官方勘误。本次为包含第1–10节的中文阅读节选,未标注为中文全文。
Source: the published JAAHA article, DOI 10.5326/JAAHA-MS-7572, with the official AAHA corrigendum. This is a partial Chinese reading release covering Sections 1–10, not a complete translation of the article.
第8节营养素百分比以代谢能ME为基础,不是食物重量百分比。原文高蛋白“>40–45% ME”、低碳水“<12–15% ME”写法与g/100 kcal同时保留;约12% ME的专家组碳水建议另行保留,不自行合并为一个阈值。
The nutrient percentages in Section 8 are percentages of metabolizable energy (ME), not food weight. The source expressions >40–45% ME for protein and <12–15% ME for carbohydrate are retained alongside g/100 kcal. The task force’s approximately 12% ME carbohydrate recommendation remains a separate statement.
缓解并非治愈。停用SGLT2抑制剂以识别缓解时,应完整保留此前治疗至少90天、CGM或每天1–2次血糖检测至少一周,以及BG>250 mg/dL且持续临床症状时需继续治疗等条件,不能截取成主人自行停药建议。
Remission is not cure. When withholding an SGLT2 inhibitor to assess remission, retain the source conditions: at least 90 days of prior treatment; close BG monitoring by CGM or 1–2 glucometer checks daily for at least a week; and BG >250 mg/dL with concurrent ongoing clinical signs indicating a need for continued treatment. This passage should not be extracted as advice for clients to stop medication on their own.
第10节腹泻处理中的25–50%为“剂量降低的幅度”,不是“降低至25–50%”;3–5天是该减量维持时长。停药2–3天后从半量重启为另一描述,两者未合并成自动调量规则。
The Section 10 diarrhea passage describes reducing the dose by 25–50% for 3–5 days, not reducing it to 25–50% of the original dose. Withholding for 2–3 days and restarting at half the dose is a separate described option. Neither passage is converted into an automatic dose adjustment rule.
技师框文中“摇晃与滚动”是询问操作方式,不是要求所有胰岛素均摇匀;应结合具体制剂说明。框文建议使用超过4个月考虑更换药瓶,不应扩大为所有制剂的统一使用期限。
In the technician box, shaking versus rolling is a question about the client’s technique, not an instruction to shake every insulin product. Follow the specific product instructions. The source suggestion to consider replacing a vial used for more than 4 months is not a universal in-use expiration period for every insulin.
摘要Abstract
摘要 / Abstract 相当数量的猫会发生糖尿病(DM)。这是一种严重的内分泌疾病,可引起其他生理功能并发症。糖尿病管理虽然可能较为复杂,但大多数猫仍可获得有效控制,减轻临床症状并避免低血糖;部分猫还可能实现糖尿病缓解。《2026 AAHA 猫糖尿病管理指南》保留了《2018 AAHA 糖尿病管理指南》中具有临床意义的内容,并介绍新的研究发现和专家意见。讨论内容包括病理生理学、诊断、接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫的治疗与监测、适用于猫的不同胰岛素选择、接受胰岛素治疗的猫的监测、饮食与身体活动建议、居家血糖监测设备的优缺点、糖尿病酮症酸中毒的诊断与治疗,以及宠物主人教育。本指南还介绍如何识别存在糖尿病发生风险的患猫,以及如何区分糖尿病与一过性或轻度高血糖。
摘要 / Abstract A substantial number of cats develop diabetes mellitus (DM), a serious endocrine disorder that can lead to other physiologic complications. While DM management can be complex, successful control that alleviates the patient's clinical signs and avoids hypoglycemia is achievable in most cats. Diabetic remission is also possible. The 2026 AAHA Diabetes Management Guidelines for Cats retain clinically relevant information from the 2018 AAHA Diabetes Management Guidelines and present new findings and expert opinions. Subjects such as pathophysiology, diagnosis, how to treat and monitor cats receiving SGLT2 inhibitors, various insulin options for cats, how to monitor cats receiving insulin, diet and physical activity recommendations, advantages and disadvantages of at-home glucose monitoring devices, diagnosing and treating diabetic ketoacidosis, and client education are all discussed. The guidelines also cover how to identify patients who are at risk of developing DM and how to differentiate DM from transient or mild hyperglycemia.
缩略语Abbreviations and acronyms
| 缩略语 | 含义 |
|---|---|
| ALP | 碱性磷酸酶 |
| BG | 血糖 |
| BGC | 血糖曲线 |
| BHB | β-羟丁酸 |
| BP | 血压 |
| CBC | 全血细胞计数 |
| CGM | 持续葡萄糖监测仪 |
| DKA | 糖尿病酮症酸中毒 |
| DM | 糖尿病 |
| EDKA | 正常血糖性糖尿病酮症酸中毒 |
| GLP-1 | 胰高血糖素样肽1 |
| HAC | 肾上腺皮质功能亢进症 |
| HbA1C | 糖化血红蛋白A1c |
| HC | 高皮质醇血症 |
| IM | 肌内注射 |
| IGF-1 | 胰岛素样生长因子1 |
| IR | 胰岛素抵抗 |
| ME | 代谢能 |
| NPH | 中性鱼精蛋白 Hagedorn 胰岛素 |
| PD | 多饮 |
| PBGM | 便携式血糖监测仪 |
| PP | 多食 |
| PU | 多尿 |
| PZI | 鱼精蛋白锌重组人胰岛素 |
| SGLT2 | 钠-葡萄糖协同转运蛋白2 |
| SQ | 皮下注射 |
| TT4 | 总甲状腺素 |
| U | 单位 |
| UG | 尿糖 |
| Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| ALP | alkaline phosphatase |
| BG | blood glucose |
| BGC | blood glucose curve |
| BHB | beta-hydroxybutyrate |
| BP | blood pressure |
| CBC | complete blood count |
| CGM | continuous glucose monitor |
| DKA | diabetic ketoacidosis |
| DM | diabetes mellitus |
| EDKA | euglycemic diabetic ketoacidosis |
| GLP-1 | glucagon-like peptide 1 |
| HAC | hyperadrenocorticism |
| HbA1C | hemoglobin A1C |
| HC | hypercortisolism |
| IM | intramuscular |
| IGF-1 | insulin-like growth factor 1 |
| IR | insulin resistance |
| ME | metabolizable energy |
| NPH | neutral protamine Hagedorn |
| PD | polydipsia |
| PBGM | portable blood glucose monitor |
| PP | polyphagia |
| PU | polyuria |
| PZI | protamine zinc recombinant human insulin |
| SGLT2 | sodium-glucose cotransporter 2 |
| SQ | subcutaneous |
| TT4 | total thyroxine |
| U | units |
| UG | urine glucose |
引言Introduction
引言 / Introduction 猫糖尿病(DM)可以得到有效管理,但这要求兽医掌握猫糖尿病病理生理学的最新认识,并充分了解如何将新疗法纳入治疗方案。持续了解新出现的治疗选择至关重要。糖尿病患猫需要细致的临床评估、观察和诊断性评估,以及个体化的治疗与监测计划。良好的糖尿病管理成效与持续投入的宠物主人教育和沟通密不可分。
引言 / Introduction Diabetes mellitus (DM) can be successfully managed in cats but requires an up-to-date understanding of feline diabetes pathophysiology and a thorough grasp of how to incorporate new treatments into therapeutic approaches. Staying informed about emerging treatment options is crucial. Diabetic feline patients need diligent clinical, observational, and diagnostic assessments and individualized treatment and monitoring plans. Rewarding diabetes management is intertwined with committed client education and communication.
本指南保留了《2018 AAHA 糖尿病管理指南》[1]中具有临床意义的内容,并介绍有关猫糖尿病诊断、治疗与监测、风险患猫识别,以及识别不需要接受糖尿病治疗的高血糖患猫的最新研究发现和专家意见。此次重新编排将猫和犬的内容分别编成两篇独立出版物,方便兽医查阅各物种的疾病管理方法。
These guidelines retain clinically relevant information from the 2018 AAHA Diabetes Management Guidelines [1] and present new findings and expert opinion on diagnosing, treating, and monitoring diabetes mellitus in cats, recognizing at-risk patients, and identifying patients with hyperglycemia who do not require diabetic treatment. The refreshed reorganization of these guidelines separates the feline and canine content into two distinct publications to provide veterinarians with an easier reference to managing the disease in each species.
本指南介绍了新近获批用于新诊断糖尿病患猫的 SGLT2(钠-葡萄糖协同转运蛋白2)抑制剂,以及适用于猫的传统和新型胰岛素制剂,并说明各自的使用时机与方法。重点介绍便于居家使用的监测工具,如持续葡萄糖监测仪(CGM)和血糖仪,以及帮助发现尿液异常的方法。指南还提供了新编或更新的流程图、表格及框文,便于快速查阅低血糖处理、糖尿病酮症酸中毒处理,以及治疗反应不理想时的问题排查等内容。此外,指南讨论了饮食管理,并强调宠物主人在治疗和监测方面应了解的重点,包括经济和时间投入,以及生活方式调整。
These guidelines cover SGLT2 (sodium-glucose cotransporter 2) inhibitor drugs, a newly approved drug class for use with newly diagnosed diabetic cats, as well as traditional and new insulin formulations for cats and when and how to use each. Easy-to-use at-home monitoring tools such as continuous glucose monitors (CGMs) and glucometers and methods to help detect abnormalities in urine are highlighted. The guidelines also feature new or updated algorithms, tables, and boxes for quick reference on a variety of topics including managing hypoglycemia, addressing diabetic ketoacidosis, and troubleshooting suboptimal responses to therapy. Dietary management is also discussed, and key points in client education on treatment and monitoring, including the financial and time commitments and lifestyle changes, are emphasized.
第1节:猫糖尿病概述Section 1: Overview of Diabetes Mellitus in Cats
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. 胰岛素抵抗(IR)与葡萄糖毒性在猫糖尿病的发病机制中发挥关键作用。 2. 有效管理包括降低血糖(BG)浓度,以及减轻促成胰岛素抵抗的因素。 3. 某些胰岛素制剂及 SGLT2 抑制剂已获准用于猫糖尿病管理。
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. Insulin resistance (IR) and glucose toxicity play key roles in feline DM pathogenesis. 2. Effective management involves lowering blood glucose (BG) concentrations and mitigating factors contributing to IR. 3. Select insulins and SGLT2 inhibitors are licensed for the management of feline DM.
猫糖尿病的发病机制涉及多种因素,多种过程均可影响胰腺 β 细胞的功能与存活能力。不过,多数猫糖尿病的发生与胰岛素抵抗使胰腺 β 细胞长期承受压力有关,而这些细胞可能本已存在遗传易感性(见框文“猫胰岛素抵抗的原因”)[2]。饮食配方及胰腺外分泌部疾病也可能促成糖尿病的发生[2]。部分由于胰岛素抵抗的影响,猫糖尿病与人2型糖尿病有很强的相似性;但并非所有猫都符合这一模式,而且许多患猫仍需要外源性胰岛素。
Feline DM pathogenesis is multifactorial, with numerous processes affecting pancreatic beta cell function and viability. However, most feline diabetes develops when insulin resistance places prolonged stress on pancreatic beta cells that may already be genetically vulnerable (see Box: Causes of Insulin Resistance) [2]. Diet formulation and exocrine pancreatic disease may also contribute to the development of DM [2]. Because, in part, of the impact of IR, feline DM shares strong similarities with human type 2 DM, although not all cats fit this pattern and many require exogenous insulin.
胰岛素抵抗的最初后果是胰岛素分泌增加。早期,这有助于维持正常血糖,但同时也促使溶解性较差的胰淀素(amylin)在胰岛内积聚。进行性淀粉样变性会损害 β 细胞功能,进而影响胰岛素分泌并升高血糖。许多糖尿病患猫似乎会经历数月的亚临床期或临床前期,其血糖虽已明显升高,但仍低于出现尿糖的阈值(约250–300 mg/dL)[3]。
The initial consequence of IR is increased insulin secretion. At first this maintains euglycemia but simultaneously drives the accumulation of poorly soluble amylin within pancreatic islets. Progressive amyloidosis impairs beta cell function, which compromises insulin secretion and increases BG. Many diabetic cats appear to spend months in a subclinical/preclinical period, in which BG is significantly elevated but remains below the threshold for glucosuria (~250–300 mg/dL) [3].
猫中度高血糖的全身性影响尚未确定,但在人类,血糖 >200 mg/dL 时可出现葡萄糖毒性,即一种可广泛损害细胞功能的复杂过程[4]。猫的 β 细胞似乎尤其易受葡萄糖毒性影响,可表现为胰岛素生成减少或发生细胞凋亡[5,6]。当胰岛素分泌已不足以将血糖维持在肾糖阈以下时,糖尿病的临床症状便会显现,包括多尿(PU)、多饮(PD)、多食(PP)及体重下降。猫葡萄糖毒性的另一典型表现是周围神经病变[7],主要影响后肢,导致跖行姿势,并限制猫奔跑和跳跃的能力。
Although the systemic effects of moderate hyperglycemia in cats have not been established, glucose toxicity—a complex process that causes widespread compromise to cellular function—occurs in people with BG >200 mg/dL [4]. Feline beta cells appear to be particularly vulnerable to glucose toxicity and either decrease insulin production or undergo apoptosis [5,6]. When insulin secretion is no longer sufficient to keep BG below the renal threshold, clinical signs of DM (polyuria [PU], polydipsia [PD], polyphagia [PP], and weight loss) become apparent. The other classic manifestation of glucose toxicity in cats is peripheral neuropathy [7]. This primarily impacts the rear limbs and causes a plantigrade stance that limits cats' ability to run and jump.
猫糖尿病的治疗依靠给予胰岛素或 SGLT2 抑制剂来控制高血糖,同时减轻引起胰岛素抵抗的因素。部分猫的 β 细胞功能可能恢复,从而能够停止药物治疗;这一过程称为糖尿病缓解[2]。
Treating feline DM relies on controlling hyperglycemia by giving insulin or an SGLT2 inhibitor, and by mitigating factors causing IR. In some cats, beta cell function may recover, and medical therapy can be withdrawn; this process is referred to as diabetic remission [2].
框文:猫胰岛素抵抗的原因 / Causes of Insulin Resistance in Cats 猫胰岛素抵抗的原因(a,b) - 肥胖 - 肌少症(疑似因素) - 缺乏活动的生活方式 - 炎症性或感染性疾病 - 口炎/牙龈炎 - 退行性关节病 - 慢性肠病 - 慢性胰腺炎 - 尿路感染 - 药物 - 糖皮质激素 - 孕激素类药物 - 内分泌疾病 - 甲状腺功能亢进症 - 甲状腺功能减退症(猫中少见) - 生长激素过多症(肢端肥大症) - 高皮质醇血症 a. Gostelow R, Hazuchova K. Pathophysiology of prediabetes, diabetes, and diabetic remission in cats. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2023;53(3):511–29. b. Freeman LM. Cachexia and sarcopenia: emerging syndromes of importance in dogs and cats. J Vet Intern Med 2012;26(1):3–17.
框文:猫胰岛素抵抗的原因 / Causes of Insulin Resistance in Cats Causes of Insulin Resistance in Cats (a,b) - Obesity - Sarcopenia (suspected) - Sedentary lifestyle - Inflammatory/infectious conditions - Stomatitis/gingivitis - Degenerative joint disease - Chronic enteropathy - Chronic pancreatitis - Urinary tract infection - Medications - Glucocorticoids - Progestogens - Endocrinopathy - Hyperthyroidism - Hypothyroidism (infrequent in cats) - Hypersomatotropism (acromegaly) - Hypercortisolism a. Gostelow R, Hazuchova K. Pathophysiology of prediabetes, diabetes, and diabetic remission in cats. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2023;53(3):511–29. b. Freeman LM. Cachexia and sarcopenia: emerging syndromes of importance in dogs and cats. J Vet Intern Med 2012;26(1):3–17.
第2节:识别猫糖尿病Section 2: Recognizing DM in Cats
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. 采集完整病史,包括饮食及同时使用的药物信息,并进行全面体格检查,以发现糖尿病的危险因素及临床症状。 2. 对所有患猫评估并监测体况评分与肌肉状况评分。 3. 对出现提示糖尿病的临床症状的猫,应评估全血细胞计数(CBC)、血液生化、尿液分析、总甲状腺素(TT4)及血压测量结果。
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. Obtain a complete history that includes diet and concurrent medication information and perform a thorough physical examination to detect risk factors for, and clinical signs of, DM. 2. Assess and monitor body and muscle condition scores in all patients. 3. Evaluate results of CBC, blood chemistry, urinalysis, total thyroxine (TT4), and blood pressure measurements in cats with clinical signs that suggest DM.
虽然任何年龄的猫都可能发生糖尿病,但多数患猫在4岁或以上时就诊。一项研究显示,82%的糖尿病患猫年龄 >7岁,50%的患猫年龄为10–15岁[8]。糖尿病患猫中,公猫所占比例高于母猫;绝育是否参与糖尿病的发生尚不明确[9]。多数患猫为混种猫(即家养短毛猫或家养长毛猫),但已有研究表明,缅甸猫发生糖尿病的风险较高[9,10]。
While diabetes can occur in cats of any age, most present at age 4 or older. One study showed that 82% of diabetic cats were >7 yr old and 50% of diabetic cats were between 10 and 15 yr of age [8]. Male cats constitute a greater proportion of the diabetic population than female cats, and it is unclear if neutering plays a role in diabetes development [9]. Most affected cats are mixed breed (i.e., domestic shorthair or domestic longhair); however, Burmese cats have been shown to have an increased risk of diabetes [9,10].
危险因素 猫糖尿病的危险因素包括[9,11]: - 肥胖(促成肥胖的因素包括绝育、高碳水化合物饮食,以及缺少环境丰富化) - 缺乏活动的生活方式 - 中年及更高龄阶段 - 雄性
危险因素 Feline diabetes risk factors include [9,11]: - Obesity (factors that contribute to obesity include neutering, high-carbohydrate diets, and lack of environmental enrichment) - Sedentary lifestyle - Middle age and older life stages - Male
糖尿病患猫常有肥胖,宠物主人可能描述患猫出现多尿、多饮、多食、体重下降及精神沉郁等表现。体格检查可发现后肢无力(跖行姿势)以及被毛凌乱[9]。然而,体格检查结果也可能相对正常;疾病早期,多尿、多饮或体重下降的逐渐进展可能较为轻微,因而未被照护者察觉。为了捕捉这些早期表现,应在每次就诊时评估猫的体况评分与肌肉状况评分,并确保团队成员始终采用一致的评分量表(例如统一采用5分制或9分制)。关于体况及肌肉状况评分系统的详细信息,见 aaha.org 上的《AAHA 营养与体重管理指南》。糖尿病酮症酸中毒(DKA)及并存疾病也可能影响检查所见(见第12节“糖尿病酮症酸中毒”)[9]。
Diabetic cats are often obese, and clients may report that their cats exhibit signs of PU, PD, PP, weight loss, and lethargy. Hindlimb weakness (plantigrade stance) and an unkempt hair coat may be noted on physical examination [9]. However, the physical examination can be relatively normal, and gradual progression of PU, PD, or weight loss may be initially subtle and go unnoticed by the pet caregiver during early stages of disease onset. To catch these early signs, it is important to assess cats' body condition and muscle condition scores at every visit and ensure that team members consistently use the same condition scales (i.e., 5-point versus 9-point scales). See the AAHA Nutrition and Weight Management Guidelines at aaha.org for detailed information on body and muscle condition scoring systems. The presence of diabetic ketoacidosis (DKA) along with concurrent disease processes can also affect the examination findings (see Section 12, Diabetic Ketoacidosis) [9].
出现糖尿病临床症状的猫,其血糖超过葡萄糖的肾重吸收阈值(约250–300 mg/dL),因此会出现高血糖和尿糖。但这些发现并非糖尿病所特有。对有提示糖尿病的临床症状的猫,应评估 CBC、血液生化、尿液分析、TT4 及血压测量结果。没有临床症状时出现的血糖升高,可能反映应激所致的一过性高血糖[12]。对于无症状的高血糖猫,如果能够排除应激性高血糖,应考虑将其作为糖尿病发生风险患猫进行监测(见第5节“糖尿病风险患猫的识别与管理”)。不伴尿糖的持续轻至中度高血糖(BG <300 mg/dL)提示亚临床糖尿病[13,26],因此宜识别并处理可能的胰岛素抵抗原因(见第1节框文“猫胰岛素抵抗的原因”)。确诊猫糖尿病需要持续高血糖的证据(见第3节“猫糖尿病的诊断”)。
In cats with clinical signs of DM, BG exceeds the renal reabsorption threshold for glucose (~250–300 mg/dL) and cats will be hyperglycemic and glucosuric. However, these findings are not specific for DM. Evaluate the results of a CBC, blood chemistry, urinalysis, TT4, and blood pressure measurements in cats with clinical signs that suggest DM. Elevated BG in the absence of clinical signs may reflect transient hyperglycemia due to stress [12]. If stress hyperglycemia can be ruled out in an asymptomatic hyperglycemic cat, consider monitoring the patient as one at risk for developing DM (Section 5, Recognizing and Managing Cats at Risk of DM). Mild to moderate persistent hyperglycemia (BG <300 mg/dL) without glucosuria suggests subclinical diabetes [13,26], so it would be prudent to identify and address possible causes of IR (see Box, Section 1, Causes of Insulin Resistance in Cats). Definitively diagnosing feline DM requires evidence of sustained hyperglycemia (see Section 3, Diagnosing DM in Cats).
框文:Project ALIVE 专家工作组参考了 Project ALIVE,以统一糖尿病术语并界定糖尿病诊断标准。关于 Project ALIVE 的更多信息,见 https://www.esve.org/alive/search.aspx。
框文:Project ALIVE The task force referenced Project ALIVE for standardized DM terminology and to define criteria used for DM diagnosis. For more information on Project ALIVE, see https://www.esve.org/alive/search.aspx.
第3节:猫糖尿病的诊断Section 3: Diagnosing DM in Cats
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. 猫糖尿病的诊断需要持续高血糖的证据,包括以下一项或多项:果糖胺或糖化血红蛋白A1c浓度升高;或在非应激或居家环境中,不止一次记录到高血糖或尿糖。 2. 患有甲状腺功能亢进症、蛋白丢失性肠病或肾病的猫,其果糖胺浓度可能偏低,而这种变化与血糖无关。 3. 持续葡萄糖监测仪(CGM)及尿糖检测产品有助于评估猫在居家环境中的血糖状况。
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. A feline DM diagnosis requires evidence of sustained hyperglycemia, which includes one or more of the following: increased fructosamine or hemoglobin A1C concentration, or hyperglycemia or glucosuria documented on more than one occasion while in a nonstressed or home environment. 2. Fructosamine concentrations may be lower in cats with hyperthyroidism, protein-losing enteropathy, or nephropathy, independent of BG. 3. Continuous glucose monitors (CGMs) and glucosuria detection products help assess cats' BG status at home.
框文:对有糖尿病临床症状的猫推荐进行的实验室检查 对有糖尿病临床症状的猫推荐进行的实验室检查: - 全血细胞计数(CBC) - 血液生化检查,包括胆固醇、甘油三酯及电解质 - 尿液分析及尿沉渣检查 - 血清总甲状腺素(TT4)浓度
框文:对有糖尿病临床症状的猫推荐进行的实验室检查 Recommended Laboratory Tests for Cats with Clinical DM Signs: - Complete blood count (CBC) - Chemistry panel with cholesterol, triglycerides, and electrolytes - Urinalysis with sediment examination - Serum total thyroxine (TT4) concentration
对于出现临床症状的猫,确诊糖尿病需要采用以下一种或多种方法,证实存在持续高血糖:
Confirming a diagnosis of DM in cats exhibiting clinical signs requires proof of sustained hyperglycemia using one or more of the following methods:
糖化蛋白与果糖胺 发现糖化蛋白浓度升高的证据,例如果糖胺升高[14]。蛋白糖化是葡萄糖以非酶促、不依赖胰岛素且不可逆的方式与原有分子结合的过程,因此糖化速率受血糖浓度影响。果糖胺是一组糖化血浆蛋白,包括白蛋白,其半衰期相对较短。因此,果糖胺测定反映此前7–10天的平均血糖水平[15]。这一数值在公猫中往往高于母猫[16];而缩短白蛋白半衰期的疾病,如甲状腺功能亢进症及蛋白丢失性疾病,可能使其降低[17,18]。
糖化蛋白与果糖胺 Evidence of increased glycated protein concentrations, such as increased fructosamine [14]. Protein glycation is the nonenzymatic, insulin-independent, irreversible binding of glucose to the parent molecule, and glycation rates are therefore influenced by BG concentrations. Fructosamines are a group of glycated plasma proteins, including albumin, with a relatively short half-life. Fructosamine measurement therefore reflects average BG over the previous 7–10 days [15]. This value tends to be higher in male cats than females [16] and may be lowered by conditions that shorten the half-life of albumin, such as hyperthyroidism and protein-losing diseases [17,18].
糖化血红蛋白 糖化血红蛋白(HbA1C,以百分比表示)在人类糖尿病诊断与监测中得到广泛应用,并能可靠反映猫此前2–3个月的平均血糖水平[19]。尽管兽医已可使用商业化检测,专家工作组尚不了解有任何猫 HbA1C 检测方法已在糖尿病患猫中完成验证[20]。仍需更多研究来评估这些检测在猫临床中的应用。
糖化血红蛋白 Glycated hemoglobin (HbA1C; expressed as a percent) is widely used for diabetes diagnosis and monitoring in people, and it reliably reflects average BG in cats over the previous 2–3 mo [19]. Although a commercial test is available to veterinarians, the task force is not aware of any feline HBA1C assays that have been validated in diabetic cats [20]. More studies are needed to assess their clinical use in cats.
居家血糖与尿糖监测 也可以通过给患猫佩戴 CGM、使用便携式血糖监测仪(PBGM)或尿糖检测产品,评估猫在家中是否存在持续高血糖或尿糖。CGM 可在多日内持续记录组织间液葡萄糖浓度。更多信息见第13节“葡萄糖监测”。
居家血糖与尿糖监测 Alternatively, a CGM placed on the patient, a portable blood glucose monitor (PBGM), or glucosuria detection products can assess whether persistent hyperglycemia or glucosuria occurs when cats are at home. CGMs record the interstitial glucose concentration continuously over multiple days. See Section 13, Glucose Monitoring, for more information.
并发酮症 在符合糖尿病诊断标准的患猫中,如同时存在酮症——通过发现尿酮,或血 β-羟丁酸(BHB)浓度 >1.0 mmol/L(见框文)进行诊断——提示病情更复杂或已进入更进展的阶段(见第12节“糖尿病酮症酸中毒”)。
并发酮症 Concurrent ketosis—diagnosed by a finding of ketonuria or blood beta-hydroxybutyrate (BHB) concentration >1.0 mmol/L (see Box) in a patient meeting DM diagnostic criteria—suggests a more complicated or advanced stage of disease (see Section 12, Diabetic Ketoacidosis).
检测条件受限时的诊断路径 如果宠物主人无法进行果糖胺检测,和/或无法使用 CGM 或 PBGM,可尝试在家采集尿样检测尿糖。理想情况下,应在院内检查或应激事件后至少等待2–3天再开始采尿,并尽量取得至少2份在不同日期排出的尿样,以记录尿糖是否持续存在[14]。如果仍无法做到,而临床上高度怀疑糖尿病,临床兽医可考虑开始治疗,或在1–2周内复查患猫体重并进行实验室评估。
检测条件受限时的诊断路径 If clients are unable to pursue fructosamine testing and/or use a CGM or PBGM, they can try to collect urine samples at home to check for glucosuria. It is ideal for clients to wait at least 2-3 days after an in-hospital examination or stressful event to begin collecting urine and aim to obtain at least 2 urine samples voided on different days to document persistence [14]. If that is not possible, clinicians can consider instituting therapy if clinical suspicion for DM is high, or recheck the cat's weight and laboratory evaluation within 1-2 weeks.
框文:血 β-羟丁酸 / Blood Beta-Hydroxybutyrate BHB 是猫发生糖尿病酮症酸中毒时最早产生、且占比最高的酮体。可使用即时检测全血酮体分析仪(酮体仪)测量 BHB,已有一种商业型号在猫中完成验证(a)。 a. Weingart C, Lotz F, Kohn B. Validation of a portable hand-held whole-blood ketone meter for use in cats. Vet Clin Pathol 2012;41(1):114–8.
框文:血 β-羟丁酸 / Blood Beta-Hydroxybutyrate BHB is the earliest and most predominant ketone body produced during diabetic ketoacidosis in cats. Point-of-care whole blood ketone analyzers (ketone meters) are available to measure BHB, and a commercial model has been validated in cats (a). a. Weingart C, Lotz F, Kohn B. Validation of a portable hand-held whole-blood ketone meter for use in cats. Vet Clin Pathol 2012;41(1):114–8.
第4节:新诊断糖尿病患猫的评估Section 4: Evaluating Newly Diagnosed Diabetic Cats
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. 如果初次评估时尚未完成,应对所有新诊断糖尿病患猫进行全面实验室评估,包括全血细胞计数;含胆固醇、甘油三酯及电解质的血液生化检查;尿液分析及尿沉渣检查;TT4;血 BHB;并考虑逆转录病毒检测。 2. 识别与糖尿病相关的并存问题,或可能影响治疗反应的疾病。如果患猫就诊时明显消瘦,应排查并存疾病。 3. 出现食欲减退、呕吐、脱水等明显临床状况受损表现的糖尿病患猫,可能存在 DKA。
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. If not yet completed as part of the patient’s initial evaluation, perform a comprehensive laboratory evaluation in all newly diagnosed diabetics, including complete blood count; chemistry panel with cholesterol, triglycerides, and electrolytes; urinalysis with sediment examination; TT4; blood BHB; and consider retroviral testing. 2. Identify concurrent problems associated with diabetes or conditions that may interfere with the patient’s response to treatment. If cats present in an emaciated state, rule out comorbidities. 3. Diabetic cats who exhibit substantial clinical compromise such as hyporexia, vomiting, and dehydration may have DKA.
专家工作组建议,在选择治疗方案前,对每一只糖尿病患猫进行完整实验室评估(见第3节框文“推荐的实验室检查”),包括 CBC;含胆固醇、甘油三酯及电解质的血液生化检查;尿液分析(UA)及尿沉渣检查;以及在确诊前尚未测定时补测总 T4。所有新诊断糖尿病患猫均应测量血 BHB,因为结果可能影响治疗选择[21]。虽然逆转录病毒检测并非糖尿病特异性检查,但可考虑将其纳入任何患病猫初步评估所需的最低限度检查组合。
The task force recommends a full laboratory evaluation for every diabetic cat before selecting treatment (see Section 3, Box, Recommended Laboratory Tests). This includes a CBC; a chemistry panel with cholesterol, triglycerides, and electrolytes; a urinalysis (UA) with sediment examination; and a total T4 measurement if not done prior to diagnosis. Blood BHB should be measured in all newly diagnosed diabetic cats, as the results may affect treatment choices. [21] While not specific to DM, retroviral testing may be considered part of the minimum database for any sick feline patient evaluation.
应判断糖尿病患猫是否存在与本病相关的并发症(如周围神经病变),或经常与本病并存的问题(如胰腺炎)。如果患猫出现膀胱炎症状(即排尿困难、尿频),且尿沉渣提示活动性病变,应进行尿液定量培养及药敏试验,并依据结果指导治疗[22]。
Identify whether diabetic cats have complications associated with the disease (e.g., peripheral neuropathy) or concurrent problems often associated with the disease (e.g., pancreatitis). If the cat has signs of cystitis (i.e., dysuria, pollakiuria) and an active urine sediment, perform a quantitative urine culture and sensitivity, and then use the results to guide therapy. [22]
还应识别可能影响治疗反应的因素,包括引起胰岛素抵抗的疾病,如肥胖、胰腺炎、甲状腺功能亢进症、肾病、高皮质醇血症及生长激素过多症,以及使用具有致糖尿病作用的药物等其他危险因素,以便作出相应处理。由于机体生成胰岛素样生长因子1(IGF-1)需要胰岛素参与,确诊糖尿病时 IGF-1 浓度可能并无明显异常。但如果接受胰岛素治疗4–6周后,仍怀疑存在胰岛素抵抗,或出现提示生长激素过多症的表现,则适合评估 IGF-1[23]。
Also identify conditions that may interfere with the patient’s response to treatment (insulin-resistance-causing diseases such as obesity, pancreatitis, hyperthyroidism, renal disease, hypercortisolism, hypersomatotropism, and other risk factors such as the use of diabetogenic medications) so these can be addressed appropriately. As insulin is needed for insulin-like growth factor-1 (IGF-1) production in the body, IGF-1 concentrations may be unremarkable at DM diagnosis. However, if after 4-6 weeks of insulin treatment there is concern for IR or signs of hypersomatotropism, evaluating IGF-1 would be appropriate. [23]
多数新诊断糖尿病患猫有体重下降,但体况损失的程度不一。如果新诊断患猫出现明显体重下降(>15%)、明显消瘦、恶病质或肌少症,应评估胰腺炎、肿瘤、胰腺外分泌功能不全、甲状腺功能亢进症或慢性肠病等并存疾病。根据具体病史及临床症状,可考虑进一步检查,如测量猫胰腺特异性脂肪酶免疫反应性、血清叶酸与钴胺素、血清胰蛋白酶样免疫反应性,并进行腹部和胸部影像学检查。应据此诊断并治疗并存疾病[9]。
Most newly diagnosed diabetic cats present with weight loss, but the magnitude of condition loss can vary. When a newly diagnosed diabetic cat presents with substantial weight loss (>15%), emaciated, or with cachexia or sarcopenia, evaluate for comorbidities such as pancreatitis, neoplasia, exocrine pancreatic insufficiency, hyperthyroidism, or chronic enteropathy. Depending on the cat’s specific history and clinical signs, consider performing additional diagnostics such as measuring feline pancreas-specific lipase immunoreactivity, serum folate and cobalamin, and serum trypsin-like immunoreactivity, along with abdominal and thoracic imaging. Diagnose and treat concurrent illnesses accordingly. [9]
出现食欲减退、呕吐、脱水等明显临床状况受损表现的糖尿病患猫,可能存在 DKA。如记录到高阴离子间隙代谢性酸中毒(例如碳酸氢盐降低、pH降低,可伴有初诊时血氯正常或偏低),同时伴尿酮或血 BHB >2.4 mmol/L,即可确诊 DKA(见第12节“猫糖尿病酮症酸中毒”)。
Diabetic cats who exhibit substantial clinical compromise such as hyporexia, vomiting, and dehydration may have DKA. Documenting a high anion gap metabolic acidosis (e.g., low bicarbonate, low pH, +/- normal to low chloride at presentation) along with ketonuria or blood BHB >2.4 mmol/L confirms DKA (see Section 12, Diabetic Ketoacidosis in Cats).
第5节:糖尿病风险患猫的识别与管理Section 5: Recognizing and Managing Cats at Risk for DM
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. 对伴轻度高血糖的肥胖猫,采用饮食和生活方式干预以优化体重,并按个体情况确定血糖及尿液分析的监测间隔。 2. 调查并存用药或疾病是否可能促成胰岛素抵抗,并作相应处理。 3. 目前没有证据支持对风险患猫或亚临床患猫使用 SGLT2 抑制剂、胰岛素或任何其他降糖药。
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. Use dietary and lifestyle interventions to optimize weight in obese cats who have mild hyperglycemia and monitor their BG and urinalyses at intervals tailored for each patient. 2. Investigate whether concurrent medications or conditions may be contributing to insulin resistance and manage them accordingly. 3. There is currently no evidence to support the use of an SGLT2-inhibitor drug, insulin, or any anti-diabetic drug in at-risk or subclinical cats.
本节讨论的对象,是存在与应激无关的间歇性或持续性轻至中度高血糖、但没有糖尿病临床症状的猫。这些猫应被视为存在临床糖尿病发生风险,或存在亚临床糖尿病。虽然部分风险患猫最终可能发展为临床糖尿病,但在确诊临床糖尿病前,不需要接受糖尿病药物治疗。一过性应激性高血糖是正常猫中公认的现象,也可见于风险患猫。应激所致高血糖有时程度较重,但通常 <250 mg/dl,且按定义属于一过性升高。严重应激性高血糖时可出现尿糖,但不应出现尿酮。将患猫移出应激情境后,如证实高血糖消退,即可确认应激性高血糖。建议在应激事件数日后复查血糖,并检测尿糖及尿酮;理想情况下,在家中采集血样与尿样。部分病例可能需要佩戴 CGM 或测定血清果糖胺浓度。
This section concerns management of cats that are found to have intermittent or sustained mild to moderate hyperglycemia unrelated to stress, and who do not display clinical signs of DM. These cats should be considered “at-risk” for developing clinical DM or to have subclinical diabetes. Although some portion of at-risk cats may eventually develop clinical DM, they do not require diabetic therapy until a clinical DM diagnosis is confirmed. Transient stress hyperglycemia is a well-recognized phenomenon that occurs in normal cats but is also observed in at-risk cats. Hyperglycemia due to stress can be severe but is generally <250 mg/dl and by definition is a transient elevation. Glucosuria may occur with severe stress hyperglycemia; ketonuria is not expected. Stress hyperglycemia is confirmed in patients by demonstrating resolution of hyperglycemia after the cat is removed from the stressful situation. The recommended follow-up for stress hyperglycemia is to reassess BG and check urine for glucosuria and ketonuria several days after the stressful event (ideally blood and urine samples are obtained at home). In select cases, it may be necessary to place a CGM or measure a serum fructosamine concentration.
应详细采集风险患猫的病史,并评估是否存在可能引起胰岛素抵抗的并存疾病或用药。应采取措施,避免风险患猫发展为临床糖尿病;避免使用皮质类固醇或孕激素等药物[24],并治疗并存疾病(如肥胖及慢性炎症性疾病)。生活方式和饮食调整是合理的初始措施,目标包括优化体重、尽量减轻餐后高血糖,以及控制热量、蛋白质、碳水化合物和脂肪摄入。用游戏活动替代食物奖励,以鼓励运动,并可能帮助减重。环境丰富化可能促进减重、减少肥胖[25],从而降低猫发生糖尿病的风险[26,27]。
Obtain a thorough history for at-risk patients and evaluate for concurrent diseases or medications that may result in insulin resistance. Take steps to prevent at-risk patients from becoming overtly diabetic. Avoid administering medications such as corticosteroids or progestins. [24] Treat any concurrent diseases (e.g., obesity, chronic inflammatory conditions). Lifestyle and dietary modifications are logical first steps, with the goals of optimizing body weight, minimizing postprandial hyperglycemia, and controlling calorie, protein, carbohydrate, and fat intake. Replace food treats with playtime to encourage movement and potentially contribute to weight loss. Environmental enrichment may facilitate weight loss and reduce obesity, [25] therefore reducing cats’ risk of developing diabetes. [26,27]
应定期监测风险患猫。建议照护者每月在家称重,并留意饮水量或尿量的变化。血糖及尿液分析的监测频率应依据个体情况制定。CGM 可能有助于判断哪些猫需要进一步诊断性评估。对于超重患猫,这种监测可显示高血糖是否随体重下降而纠正。监测还有助于识别经上述干预后高血糖仍未消退,或已发展为临床糖尿病的患猫。
Monitor at-risk patients regularly. Pet caregivers should weigh at home monthly and be advised to note any changes in water consumption or urine output. Tailor BG and urinalysis monitoring frequency to individual patient indications. CGMs may be helpful to determine which cats need further diagnostic evaluation. In overweight patients, such monitoring reveals whether hyperglycemia corrects with weight reduction. Monitoring is also essential to identify patients whose hyperglycemia does not resolve with previously mentioned interventions, or who develop overt DM.
目前很难准确预测风险患猫是否会进一步发展为临床糖尿病。如果存在无法通过治疗处理或逆转的危险因素,疾病进展的可能性或许更高。目前尚无已知策略可以预防糖尿病。现阶段,没有证据支持对风险患猫或亚临床患猫使用 SGLT2 抑制剂、胰岛素或任何其他降糖药。
At present, it is difficult to accurately predict whether or not an at-risk patient will progress to develop overt DM. Progression may be more likely when the patient has a risk factor that cannot be addressed or reversed with treatment. There is currently no known strategy to prevent DM. At this time, there is no evidence to support the use of SGLT2 inhibitor drugs, insulin, or any other anti-diabetic medication for at-risk or subclinical patients.
第6节:SGLT2抑制剂治疗及监测Section 6: SGLT2 Inhibitor Treatment and Monitoring
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. SGLT2 抑制剂仅获批用于新诊断的糖尿病患猫。 2. 并非所有猫都适合接受 SGLT2 抑制剂治疗;应全面评估并存疾病,对存在 SGLT2 抑制剂禁忌情况的患猫开始胰岛素治疗。 3. 对接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫,应仔细监测酮症。血 BHB 监测至关重要。
三个核心要点 / Top 3 Takeaways 1. SGLT2 inhibitors are only approved for newly diagnosed diabetic cats. 2. Not all cats are suitable candidates for an SGLT2 inhibitor; thoroughly evaluate patients for comorbidities and start insulin in those with conditions that contraindicate SGLT2 inhibitor use. 3. Monitor cats on SGLT2 inhibitors carefully for ketosis. Monitoring blood BHB is essential.
在美国,现有两种 SGLT2 抑制剂获准用于新诊断、其他方面健康、且此前未接受过胰岛素治疗的糖尿病患猫;这类药物适合相当一部分患猫[28,29,30]。bexagliflozin 片剂及 velagliflozin 口服溶液均每日给药一次,可直接口服,或与少量食物同服。口服给药可免除宠物主人注射胰岛素时面临的困难,使照护计划更灵活。格列吡嗪(磺脲类)及二甲双胍(双胍类)等传统口服降糖药常用于人2型糖尿病,但其在糖尿病患猫中的安全性和疗效并不稳定,因此不予推荐[31,32]。
In the United States, two SGLT2 inhibitors are now licensed for use in newly diagnosed, otherwise healthy feline diabetics not previously treated with insulin and are an appropriate treatment option for a substantial proportion of patients. [28,29,30] Bexagliflozin tablets and velagliflozin oral solution are administered once daily, either directly into the mouth or given with a small amount of food. Oral administration spares clients the challenges associated with injecting insulin and allows for more flexible care plans. Traditional oral hypoglycemic agents such as glipizide (a sulfonylurea) and metformin (a biguanide) are routinely prescribed for people with type 2 DM but are not consistently safe or effective in diabetic cats and therefore are not recommended. [31,32]
SGLT2 抑制剂通过阻断肾近曲小管对葡萄糖的大部分重吸收而降低血糖[33]。这既可减轻糖尿病临床症状(即多尿、多饮、多食),又可逆转葡萄糖毒性,使 β 细胞有机会恢复。SGLT2 抑制剂的作用不依赖胰岛素;由于 SGLT1 介导的葡萄糖重吸收增加,临床低血糖的风险很低[28,29,30]。但内源性胰岛素是预防酮症所必需的,因此某些猫不适合这类药物(见下文)。遗憾的是,目前尚不能可靠评估猫的 β 细胞功能,也尚无商业化猫 C肽浓度定量检测。
The SGLT2 inhibitors lower BG by blocking most reabsorption of glucose in the renal proximal convoluted tubules. [33] This mitigates the clinical signs of DM (i.e., PU, PD, PP) while reversing glucose toxicity and allowing for beta cell recovery. SGLT2 inhibitors act independently of insulin, and there is minimal risk of clinical hypoglycemia due to increased SGLT1-mediated glucose reabsorption. [28,29,30] However, as endogenous insulin is needed to prevent ketosis, these drugs are an unsuitable choice for some cats (see below). Unfortunately, beta cell function cannot be reliably assessed in cats. An assay for quantifying C-peptide concentrations in cats is not currently commercially available.
患猫选择 / Patient Selection 对能够进食且水合状态良好的新诊断糖尿病患猫,可考虑使用 SGLT2 抑制剂。对出现呕吐、食欲减退、恶病质或精神沉郁等全身状况受损表现的猫,禁用 SGLT2 抑制剂。应进行全面体格检查与诊断性评估(CBC、血液生化及尿液分析),排查肝病、较严重的慢性肾病(即 IRIS 3期)或高钙血症等并存疾病[21]。对年龄 >7岁的猫,应筛查甲状腺功能亢进症(见 catvets.com 的《AAFP 猫甲状腺功能亢进症管理指南》)。一般而言,对代谢状态不稳定的糖尿病患猫,胰岛素是适宜的治疗选择。
患猫选择 / Patient Selection Consider an SGLT2 inhibitor for any newly diagnosed diabetic cat that is eating and well hydrated. SGLT2 inhibitors are contraindicated for cats with signs of systemic compromise such as vomiting, hyporexia, cachexia, or lethargy. Perform a thorough physical examination and diagnostic evaluation (CBC, chemistry panel, and urinalysis) for signs of comorbid conditions such as hepatopathy, significant chronic kidney disease (i.e., IRIS Stage 3), or hypercalcemia. [21] Screen any cat older than 7 yr for hyperthyroidism (see the AAFP Guidelines for the Management of Feline Hyperthyroidism at catvets.com). As a general rule, insulin therapy is the appropriate treatment for diabetic patients who are not metabolically stable.
对每一只拟接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫,均应筛查酮症。在评估酮症的方法中,优先选择 BHB 测定。价格较低的手持酮体仪可快速、可靠地定量测定血 BHB,专家工作组认为 BHB 测定是 SGLT2 抑制剂治疗监测的必要组成部分。目前唯一已在猫中完成验证的酮体仪是 Precision Xtra(Abbott),尽管部分工作组成员也有使用未经验证仪器的个案经验[34]。另一种方法是将标准尿酮试纸用于血浆或尿液,半定量评估乙酰乙酸浓度[35]。
Screen for ketosis in every candidate for an SGLT2 inhibitor. BHB measurement is preferred over other methods for assessing ketosis. Inexpensive, handheld ketone meters provide quick and reliable quantification of blood BHB, and the task force considers BHB measurement an essential part of SGLT2 inhibitor drug monitoring. The only currently validated ketone meter for use in cats is the Precision Xtra (Abbott), although non-validated meters have been used anecdotally by some task force members. [34] Alternatively, the acetoacetate concentration may be semi quantitatively assessed in plasma or urine using a standard ketone dipstick. [35]
bexagliflozin 的说明书指出,如果患猫血 BHB >3.6 mmol/L,或 BHB >2.4 mmol/L 且存在酸中毒或肾功能受损病史,则不应开始用药[36]。此外,bexagliflozin 和 velagliflozin 的说明书均警示:如检出尿酮,不应开始使用这些药物;治疗期间如检出尿酮,应停药并改用胰岛素[36,37]。
The package insert states that bexagliflozin should not be initiated if the cat’s blood BHB is >3.6 mmol/L, or if BHB is >2.4 mmol/L and the cat has a history of acidosis or renal compromise. [36] Also, the bexagliflozin and velagliflozin package inserts warn not to start these drugs if ketonuria is detected, and detecting ketonuria during treatment should prompt discontinuation of the drug and transition to insulin. [36,37]
自 bexagliflozin 和 velagliflozin 的生产企业最初发布治疗建议以来,专家工作组成员已在多种临床情况下积累了这类药物的应用经验。临床兽医应了解已发表的 BHB 建议,并以其作为指导。任何偏离 FDA 批准指导的做法,都应告知宠物主人并取得其同意,同时在病历中记录。部分猫在开始治疗后的最初1–3天,BHB 可能较基线轻度升高(<20%),但食欲和精神状态仍正常。在这些情况下,如果 BHB 在开始治疗后的第4–7天开始下降,密切的每日监测可能允许继续给药;这提示随着高血糖持续消退,内源性胰岛素生成正变得更有效。许多 BHB 高于已发表指导阈值(>3.6 mmol/L)的猫,并无临床病态表现。在这些情况下,部分工作组成员仍可能谨慎开始 SGLT2 抑制剂治疗并密切监测(图6.1)。监测包括每日测定 BHB 及临床状态评估。
Since the original therapeutic recommendations were first released by the manufacturers of bexagliflozin and velagliflozin, the task force members have gained significant experience with this drug class in a variety of clinical situations. Clinicians should be aware of the published BHB recommendations and use them as guidelines. Clients should also be informed of and consent to any deviations from the FDA-approved guidelines, and this should be documented in the medical record. Some cats will mildly increase (<20%) their BHB level from baseline during the first 1-3 days following treatment initiation, with appetite and attitude remaining normal. In these situations, close daily monitoring may allow for continued drug administration if the BHB starts to decline by days 4-7 following therapy initiation, suggesting endogenous insulin production is becoming more effective with the sustained resolution of hyperglycemia. Many cats with a BHB higher than the published guidelines (>3.6 mmol/L) are not clinically ill. In these cases, some task force members may still start an SGLT2 inhibitor with caution and closely monitor the cat. (Figure 6.1). Monitoring includes daily BHB measurement and clinical assessment of patient status. Veterinary Practice Guidelines
如果糖尿病患猫的胰岛素抵抗原因容易逆转,如近期使用过长效贮库型类固醇制剂,则尤其适合考虑 SGLT2 抑制剂[21]。去除胰岛素抵抗原因后,这些患猫更可能进入缓解期,因此如果接受胰岛素治疗,也尤其易发生低血糖[2]。存在生长激素过多症(肢端肥大症)的猫也可能适合 SGLT2 抑制剂治疗,但理想方案尚不明确。近期一项纳入八只同时患糖尿病及生长激素过多症的猫的研究发现,在胰岛素治疗基础上加用 velagliflozin 后,多数患猫的临床控制及血糖控制得到改善[38]。理想情况下,在对肢端肥大症患猫开始 SGLT2 抑制剂治疗前,应先咨询专科兽医,因为与外源性胰岛素同时使用时,低血糖风险极高[38]。
Diabetic cats with readily reversible causes of IR, such as recent depot steroid administration, are particularly suitable candidates for an SGLT2 inhibitor. [21] These patients are more likely to go into remission after the cause of IR is removed and are therefore particularly vulnerable to hypoglycemia if treated with insulin. [2] Cats with hypersomatotropism (acromegaly) may also be candidates for treatment with an SGLT2 inhibitor, but the ideal protocol is unknown. A recent study of eight cats with diabetes and concurrent hypersomatotropism reported that the addition of velagliflozin to insulin therapy improved clinical and glycemic control of diabetes in most cats. [38] Ideally, clinicians should consult with a specialist before initiating SGLT2 inhibitor therapy in acromegalic cats as the risk for hypoglycemia is extremely high when used concurrently with exogenous insulin. [38]
饮食考量 / Dietary Considerations 对于接受 SGLT2 抑制剂治疗的人类患者,不提倡限制碳水化合物摄入[39],但目前没有猫的相关数据。以往评估 bexagliflozin 及 velagliflozin 的研究虽未统一食物组成,但部分入组猫接受了糖尿病处方饮食[28,29]。专家工作组建议,在 SGLT2 抑制剂治疗的最初2周继续使用患猫平常的饮食;如果情况良好,再逐渐引入低碳水化合物饮食。
饮食考量 / Dietary Considerations Carbohydrate restriction is discouraged in people receiving an SGLT2 inhibitor, [39] but no data in cats address this issue. Although food composition was not standardized in previous studies evaluating bexagliflozin and velagliflozin, some enrolled cats were fed diabetic prescription diets. [28,29] The task force recommends continuing the cat’s usual diet for the first 2 wk of SGLT2 inhibitor treatment, and if the cat is doing well, then slowly introduce a low-carbohydrate diet.
监测 / Monitoring 接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫,其治疗目标与接受胰岛素治疗者一致;监测同样着重评估血糖控制、体重和整体状态。由于临床低血糖较少见,通常无需进行血糖曲线和/或持续葡萄糖监测。但对接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫,应仔细监测酮症,尤其是治疗的最初2周(表6.1),因为 DKA 最常发生在这一时期。在此期间,监测血 BHB 远比监测血糖更为重要。
监测 / Monitoring Treatment goals for cats receiving SGLT2 inhibitors mirror those for patients receiving insulin, and monitoring is similarly focused on assessing glycemic control, body weight, and overall well-being. Because clinical hypoglycemia is rare, glucose curves and/or continuous glucose monitoring is usually unnecessary. However, carefully monitor for ketosis in cats on an SGLT2 inhibitor, particularly during the first 2 wk of treatment (Table 6.1), as DKA is most common during this period. It is substantially more important during this period to monitor blood BHB than BG.
一般而言,多数猫开始 SGLT2 抑制剂治疗后,血 BHB 浓度应低于治疗前。bexagliflozin 的标签提示,如果 BHB 较治疗前升高,应采用胰岛素,但未给出具体 BHB 界值;临床兽医有依据此前文献,将超过2.4 mmol/L 的数值用作 DKA 诊断界值的个案经验(见表6.1)。
In general, the blood BHB concentration should decrease from pretreatment values in most cats after starting an SGLT2 inhibitor. The bexagliflozin label suggests insulin is indicated if BHB increases from pretreatment values without providing specific BHB cutoffs, although clinicians have anecdotally applied previously reported values exceeding 2.4 mmol/L as a cutoff for DKA diagnosis (see Table 6.1).
不过,SGLT2 抑制剂的个案应用经验提示,在 BHB 较基线轻度升高时,可能存在允许继续治疗的超说明书例外。部分工作组成员在患猫临床状态良好、能够进食、并能每日评估 BHB 的前提下,可容许治疗最初3天内 BHB 较基线轻度升高(<20%;见表6.1)。此外,部分成员会对确诊时 BHB >3.6 mmol/L 的猫开始 SGLT2 抑制剂治疗(见上文“患猫选择”及图6.1);在这种情况下,只要 BHB 较前一次评估下降,复查时即使仍高于2.4 mmol/L,也可能予以容许。如果患猫出现临床病态表现、治疗最初3天后 BHB 浓度仍持续上升,或缺乏适当 BHB 监测,仍继续使用 SGLT2 抑制剂,会使患猫面临明显的 DKA 风险。
However, anecdotal experience with SGLT2 inhibitors suggests there may be off-label exceptions which allow for continued treatment in the face of a mild increase in BHB from baseline. Some task force members tolerate mild increases in BHB (<20% from baseline) during the first 3 days of therapy if the cat is clinically well, eating, and can be regularly monitored with a daily BHB assessment (see Table 6.1). Additionally, some task force members initiate SGLT2 inhibitor therapy in cats whose BHB is >3.6 mmol/L at diagnosis (see above, Patient Selection, and Figure 6.1) and therefore tolerate a recheck visit BHB above 2.4 mmol/L as long as levels are declining compared with the previous assessment. Continued use of an SGLT2 inhibitor in the presence of clinical signs of illness, persistently increasing BHB concentrations after the first 3 days of therapy, or a lack of appropriate BHB monitoring puts the patient at marked risk for DKA.
治疗反应 / Response to Therapy 多数糖尿病患猫在使用 SGLT2 抑制剂后数小时内,血糖即可改善;血清果糖胺浓度在8周后通常处于参考范围内[28,29,30]。尽管尿糖持续存在,多数患猫的多尿、多饮也会改善。接受 velagliflozin 治疗且存在周围神经病变的患猫中,>75%的猫出现改善[28]。现有证据建议在治疗1个月后评估整体临床反应;如果仍有高血糖且伴糖尿病临床症状,应停用该药并给予胰岛素治疗。目前尚不清楚接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫发生糖尿病缓解的可能性,但在促成疾病的因素得到处理并消除后,缓解可能实现(见第9节“糖尿病缓解”)。
治疗反应 / Response to Therapy In most diabetic cats, BG improves within hours of administering an SGLT2 inhibitor, and serum fructosamine concentrations are routinely within the reference range after 8 wk. [28,29,30] Despite persistent glucosuria, PU/PD also improves in most cats. Peripheral neuropathy improved in >75% of affected cats treated with velagliflozin. [28] Current evidence suggests assessing overall clinical response after 1 mo, and if the cat is still hyperglycemic with clinical signs of DM, discontinue the drug and provide insulin therapy. The likelihood of diabetes remission in cats receiving an SGLT2 inhibitor is currently unknown, but remission is likely possible when mitigating factors are addressed and resolved (see Section 9, Diabetic Remission).
副作用与不良事件 / Side Effects and Adverse Events 约38–50%的猫在使用 SGLT2 抑制剂的最初2周出现粪便性状改变[28,29]。这可能与对小肠钠-葡萄糖转运蛋白1的轻度交叉抑制有关;该转运蛋白负责将肠腔葡萄糖转运入肠上皮细胞,受抑制后可导致渗透性腹泻。因此,并无抗菌药物治疗指征。多数猫的反应较轻且具有自限性。根据专家工作组成员的经验,将剂量降低25%并维持数日,或改为低碳水化合物或高纤维饮食,可能减轻这种反应。果胶或高岭土等其他对症治疗也可能有帮助。腹泻持续存在或对治疗无反应,可能构成停药并改用胰岛素的指征。呕吐也较常报告,但往往为偶发。如果患猫进食良好且状态稳定,在给药后30分钟内呕吐时,bexagliflozin 和 velagliflozin 均可安全地再次给药。
副作用与不良事件 / Side Effects and Adverse Events Approximately 38-50% of cats have changes in stool consistency within the first 2 wk of SGLT2 inhibitor administration. [28,29] This is likely due to mild cross-inhibition of sodium-glucose transporter 1 in the small intestine, which transports luminal glucose into enterocytes, with inhibition resulting in osmotic diarrhea. As such, antibiotic therapy is not indicated. In most cats, the effect is modest and selflimiting and may be mitigated by a 25% dose reduction for several days or by switching to a low-carbohydrate or high-fiber diet in the experience of task force members. Other symptomatic therapies, such as pectin or kaolin, may also be helpful. Persistent or treatmentresistant diarrhea may be an indication to stop therapy and transition to insulin. Vomiting is also commonly reported but tends to be sporadic. If the cat is eating well and stable, both bexagliflozin and velagliflozin can be safely redosed if the cat vomits within 30 min of dosing.
少数猫曾被报告出现血清总钙轻度升高[28]。专家工作组建议,对有高钙血症病史的猫监测离子钙浓度,因为 SGLT2 抑制剂引起的肾脏钠处理及酸碱状态变化,可能影响钙稳态[40]。
Modest increases in serum total calcium have been reported in a small number of cats. [28] The task force recommends monitoring ionized calcium concentrations in cats with a history of hypercalcemia, as SGLT2 inhibitor–induced changes in renal sodium handling and acid-base status may impact calcium homeostasis. [40]
对任何糖尿病患猫,无论接受胰岛素还是 SGLT2 抑制剂治疗,最严重的并发症均为 DKA[28,29,30]。虽然可发生典型 DKA,但接受 SGLT2 抑制剂治疗的猫更常发生不伴高血糖的 DKA,即正常血糖性糖尿病酮症酸中毒(EDKA)。
The most serious complication with any diabetic cat, whether on insulin or an SGLT2 inhibitor, is DKA. [28,29,30] While typical DKA can occur, SGLT2-inhibitor-treated cats more commonly develop DKA without hyperglycemia called euglycemic DKA (EDKA).
第6节续文:EDKA与DKA 如果发生 EDKA 或 DKA,通常出现在治疗最初2周内。对于血糖仍处于正常血糖范围的患猫(即 BG <250 mg/dL),如发现 DKA 所预期的异常(体液、电解质及酸碱平衡紊乱),即可诊断 EDKA。已报道的 SGLT2 抑制剂治疗患猫的 EDKA 发生率,与胰岛素治疗患猫的 DKA 发生率相同,均为5–7%[28,29,30]。既往接受过胰岛素治疗的猫似乎更易发生此病[28]。患猫常表现为食欲减退及精神沉郁;脱水程度不一,有时可很严重。血 BHB 通常 >2.4 mmol/L;许多病例尿中可检出乙酰乙酸,但并非所有病例均可检出。如未能及时识别并处理这种情况,尤其在病史或用药史不明的患猫中,将导致显著且不断进展的病态表现(见图12.1)。
第6节续文:EDKA与DKA If EDKA or DKA occurs, it usually develops within the first 2 wk of therapy. EDKA is diagnosed by identifying abnormalities expected in DKA (fluid, electrolyte, and acid-base derangements) in cats who remain euglycemic (i.e., BG <250 mg/dL). Reported incidence of EDKA in cats who have been treated with an SGLT2 inhibitor is the same (5–7%) as the incidence of DKA in cats treated with insulin. [28,29,30] Cats previously treated with insulin appear to be predisposed. [28] Affected cats are often hyporexic and lethargic; dehydration is variable but may be severe. Blood BHB is typically >2.4 mmol/L and acetoacetate will be detectable in urine in many, but not all, cases. Failure to promptly recognize and address this condition, especially in cats with unknown medical or medication histories, will result in significant progressive morbidity (see Figure 12.1).
转用胰岛素 / Switching to Insulin 对于治疗无反应的患猫(即 BG >250 mg/dL),可停用 SGLT2 抑制剂,并于次日开始胰岛素治疗。如果患猫没有高血糖,SGLT2 抑制剂的生理作用可能需要数日才会消退,血糖随后才升高;对于没有酮症的患猫,应待证实出现高血糖后再开始胰岛素治疗。
转用胰岛素 / Switching to Insulin In nonresponder cats (i.e., BG >250 mg/dL), the SGLT2 inhibitor can be discontinued and insulin started the following day. If the cat is not hyperglycemic, it may take several days for the physiological effects of the SGLT2 inhibitor to abate and for BG to rise; in nonketotic cats, withhold insulin until hyperglycemia is documented.
DKA的可能危险因素ᵃ 从基线至第2–3天,体重下降 >5% 第7天后出现非预期体重下降 胆固醇或甘油三酯逐渐升高 甘油三酯浓度升高10倍 a. Behrend EN, Ward CR, Chukwu V, Cook AK, Kroh C, Lathan P, May J, Schermerhorn T, Scott-Moncrieff JC, Voth R. Velagliflozin, a once-daily, liquid, oral SGLT2 inhibitor, is effective as a stand-alone therapy for feline diabetes mellitus: the SENSATION study. J Am Vet Med Assoc 2024;262(10):1343–53.
Possible Risk Factors for DKAᵃ Weight loss >5% from baseline to days 2–3 Unintentional weight loss after day 7 Progressive cholesterol or triglyceride elevation 10-fold increase in the triglyceride concentration a. Behrend EN, Ward CR, Chukwu V, Cook AK, Kroh C, Lathan P, May J, Schermerhorn T, Scott-Moncrieff JC, Voth R. Velagliflozin, a once-daily, liquid, oral SGLT2 inhibitor, is effective as a stand-alone therapy for feline diabetes mellitus: the SENSATION study. J Am Vet Med Assoc 2024;262(10):1343–53.
表6.1:SGLT2抑制剂治疗的推荐监测时间表Table 6.1: Recommended Monitoring Schedule for Cats Receiving SGLT2 Inhibitors
| 时间 | 检查 | 说明 |
|---|---|---|
| 第2–3天 | 复核病史 | 调查食欲不佳、呕吐及精神沉郁:改用胰岛素。 |
| 第2–3天 | 体格检查 | 监测精神状态、体重及水合状态(见下方注a:1–4)。 |
| 第2–3天 | 评估酮症(a) | 血 BHB >2.4 mmol/L(25 mg/dL):改用胰岛素。 1.0–2.4 mmol/L(10.4–25 mg/dL):2–3天后复查,如出现病态表现则提前复查(见下方注a:1–4)。 血浆乙酰乙酸(将血浆用于尿酮试纸)≥1+:改用胰岛素。 尿酮试纸 ≥痕量(Trace):改用胰岛素。 |
| 第7天 | 复核病史及体格检查(b) | 见上文;复核是否存在糖尿病临床症状(b)。 |
| 第7天 | 评估酮症(c) | 见上文(c)。 |
| 第7天 | 检测血糖 | 单次即时检测即可。 |
| 第14天 | 复核病史及体格检查 | 见上文。 |
| 第14天 | 评估酮症 | 见上文。 |
| 第14天 | 检测血糖 | 预期血糖 <13.9 mmol/L(<250 mg/dL)。 即使仍有高血糖,如果其他方面状态良好,也可继续使用 SGLT2 抑制剂。 |
| 第30天 | 复核病史及体格检查 | 见上文。 体重过度下降(较基线 >8%):改用胰岛素。 |
| 第30天 | 评估酮症 | 见上文。 |
| 第30天 | 检测血糖 | 预期血糖 <13.9 mmol/L(<250 mg/dL)。 血糖 >13.9 mmol/L(>250 mg/dL)且仍有糖尿病症状:改用胰岛素。 |
| 第30天 | 果糖胺 | 预期恢复正常或较基线明显改善。 相对基线未达到 >50 μmol/L 的改善,且仍有糖尿病症状:改用胰岛素。 |
| 每3个月 | 同第30天 | 见上文。 |
| Day | Test | Comment |
|---|---|---|
| 2–3 | Review history | Investigate poor appetite, vomiting, lethargy: Switch to insulin |
| 2–3 | Physical examination | Monitor attitude, body weight, hydration (See note a: 1–4 below) |
| 2–3 | Evaluate for ketosis (a) | Blood BHB >2.4 mmol/L (25 mg/dL): Switch to insulin 1.0–2.4 mmol/L (10.4–25 mg/dL): Recheck in 2–3 days, sooner if ill (See note a: 1–4 below) Plasma acetoacetate (using plasma on urine dipstick) ≥1+: Switch to insulin Urine dipstick ≥Trace: Switch to insulin |
| 7 | Review history and physical examination (b) | See above; review presence of clinical signs of DM (b) |
| 7 | Evaluate for ketosis (c) | See above (c) |
| 7 | Check BG | Spot check is sufficient |
| 14 | Review history and physical examination | See above |
| 14 | Evaluate for ketosis | See above |
| 14 | Check BG | Expect to see BG <13.9 mmol/L (<250 mg/dL) OK to continue SGLT2 inhibitor if cat otherwise doing well despite hyperglycemia |
| 30 | Review history and physical examination | See above Excessive weight loss (>8% from baseline): Switch to insulin |
| 30 | Evaluate for ketosis | See above |
| 30 | Check BG | Expect to see BG <13.9 mmol/L (<250 mg/dL) BG >13.9 mmol/L (>250 mg/dL) with ongoing signs of DM: Switch to insulin |
| 30 | Fructosamine | Expect normalization or significant improvement from baseline Not improved by >50 μmol/L from baseline and ongoing signs of DM: Switch to insulin |
| Every 3 mo | As for Day 30 | See above |
a.1. 血 BHB 已升高,但患猫进食、饮水正常:谨慎继续,并每日复查。 血 BHB 未变化,但 <2.4 mmol/L(25 mg/dL):2或3天后复查;如出现病态表现则提前复查。 血 BHB 已下降,且数值为 <1.0–2.4 mmol/L(10.4–25 mg/dL):按计划进行下次复查;如出现病态表现则提前复查。[“<1.0–2.4”的写法按原文保留,见编校说明。]
a.1. Blood BHB has increased but the cat is eating/drinking normally: Proceed with caution and recheck daily. Blood BHB is unchanged but <2.4 mmol/L (25 mg/dL): Recheck in 2 or 3 days, sooner if ill. Blood BHB has decreased, and values are <1.0–2.4 mmol/L (10.4–25 mg/dL): Proceed to next recheck, sooner if ill.
a.2. 部分猫在第2或第3天复查时 BHB 轻度升高,但临床状态仍稳定。这种情况并不一律要求停药,但应每1–2天监测 BHB,以确保其在随后2–5天内最终下降。
a.2. Some cats show a mild BHB increase at their 2- or 3-day recheck but remain clinically stable. Drug discontinuation is not uniformly warranted, but BHB should be monitored every 1–2 days to ensure BHB eventually declines over the subsequent 2–5 days.
a.3. 如果开始 SGLT2 抑制剂前,患猫 BHB 已 >2.4 mmol/L,那么第2–3天的 BHB 可能已有改善,但仍高于2.4 mmol/L 界值。在这种情况下,只要患猫临床状态保持稳定,且每日 BHB 监测显示持续改善,就可以继续 SGLT2 抑制剂治疗。
a.3. If a cat's BHB was >2.4 mmol/L before starting an SGLT2 inhibitor, the BHB at day 2–3 may be improved yet remain above the 2.4 mmol/L cutoff. In this circumstance, SGLT2 inhibitor therapy can be continued so long as the cat remains clinically stable and daily BHB monitoring shows continued improvement.
a.4. 本次复查发现非预期体重下降、且较基线 >5%,与截至第14天发生 DKA 的风险升高相关。**
a.4. Unintentional weight loss of >5% from baseline at this visit is associated with an increased risk of DKA by day 14.**
b. 治疗第1周可能出现轻度体重下降(<5%)。但第1周后出现明显的非预期体重下降,往往是问题正在发生的早期信号,例如可能发生 DKA。
b. Mild weight loss (<5%) may occur during the first week of therapy. However, significant unintentional weight loss after the first week is often an early indicator of a developing problem, such as possible DKA.
c. 血 BHB 升高、未变化,或仍 >2.4 mmol/L(25 mg/dL):改用胰岛素。 血 BHB 正常,或进一步下降至 <1.0–2.4 mmol/L(10.4–25 mg/dL):按计划进行下次复查;如出现病态表现则提前复查。[区间符号按原文保留。]
c. Blood BHB has increased, is unchanged, or remains >2.4 mmol/L (25 mg/dL): Switch to insulin. Blood BHB is normal or has further decreased to values <1.0–2.4 mmol/L (10.4–25 mg/dL): Proceed to next recheck, sooner if ill.
BG,血糖;BHB,β-羟丁酸;DKA,糖尿病酮症酸中毒;DM,糖尿病。
BG, blood glucose; BHB, beta-hydroxybutyrate; DKA, diabetic ketoacidosis; DM, diabetes mellitus.
*Reprinted from Cook AK, Behrend E. SGLT2 inhibitor use in the management of feline diabetes mellitus. J Vet Pharmacol Ther 2025;48 Suppl 1(Suppl 1):19–30. Copyright info: © 2024 The Author(s). Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics published by John Wiley & Sons Ltd. This is an open access article under the terms of the http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ License. **(See Behrend EN, Ward CR, Chukwu V, Cook AK, Kroh C, Lathan P, May J, Schermerhorn T, Scott-Moncrieff JC, Voth R. Velagliflozin, a once-daily, liquid, oral SGLT2 inhibitor, is effective as a stand-alone therapy for feline diabetes mellitus: the SENSATION study. J Am Vet Med Assoc 2024;262(10):1343–53.)
*Reprinted from Cook AK, Behrend E. SGLT2 inhibitor use in the management of feline diabetes mellitus. J Vet Pharmacol Ther 2025;48 Suppl 1(Suppl 1):19–30. Copyright info: © 2024 The Author(s). Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics published by John Wiley & Sons Ltd. This is an open access article under the terms of the http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ License. **(See Behrend EN, Ward CR, Chukwu V, Cook AK, Kroh C, Lathan P, May J, Schermerhorn T, Scott-Moncrieff JC, Voth R. Velagliflozin, a once-daily, liquid, oral SGLT2 inhibitor, is effective as a stand-alone therapy for feline diabetes mellitus: the SENSATION study. J Am Vet Med Assoc 2024;262(10):1343–53.)
图6.1:猫的SGLT2抑制剂治疗(节点对照)Figure 6.1: SGLT2 Inhibitor Treatment in Cats (node transcription)
| 节点 | 原图文字译文 |
|---|---|
| F01 | 完成适当筛查后(见“患猫选择”),检查基线血清酮体 |
| F02 | >3.7 mmol/L |
| F03 | <3.7 mmol/L |
| F04 | 考虑胰岛素治疗 |
| F05 | 参见“胰岛素治疗及监测” |
| F06 | 谨慎使用SGLT2i,开始用药后密切监测* |
| F07 | 每日进行体格检查,评估精神状态、体重及血糖,并检查酮体** |
| F08 | 开始SGLT2i治疗* |
| F09 | 在第2–3天及第7天进行体格检查,评估精神状态、体重及血糖,并检查酮体 |
| F10 | 酮体较基线升高*** |
| F11 | 停用SGLT2i,改用胰岛素治疗 |
| F12 | 酮体较基线降低 |
| F13 | 继续SGLT2i治疗 |
| F14 | 在第14天及第30天评估临床症状、进行体格检查,评估精神状态、体重及血糖,并检查酮体 |
| F15 | 临床症状无改善或加重,出现非预期体重下降,酮体升高 BG >250 mg/dL,或果糖胺高于参考范围 |
| F16 | 确认主人在家按要求给药,评估引起胰岛素抵抗的原因,或考虑患猫可能存在胰岛素不足 |
| F17 | 停用SGLT2i,改用胰岛素治疗 |
| F18 | 临床症状消失或改善,体重稳定或增加,酮体阴性或仅少量 BG <250 mg/dL,或果糖胺正常 |
| F19 | 继续SGLT2i治疗 |
| F20 | 第30天后,每3个月评估临床症状、进行体格检查,评估精神状态、体重及血糖,并检查酮体 |
| Node | Source wording |
|---|---|
| F01 | After appropriate screening (see Patient Selection), check baseline serum ketones |
| F02 | >3.7 mmol/L |
| F03 | <3.7 mmol/L |
| F04 | Consider insulin therapy |
| F05 | See Insulin Treatment and Monitoring |
| F06 | Caution with an SGLT2i, closely monitor following initiation* |
| F07 | Physical examination and demeanor, body weight, glycemic assessment, and ketone checks** daily |
| F08 | Start SGLT2i* |
| F09 | Physical examination and demeanor, body weight, glycemic assessment and ketone checks at days 2–3 & 7 |
| F10 | Ketones are increased compared to baseline*** |
| F11 | Discontinue SGLT2i & transition to insulin therapy |
| F12 | Ketones are decreased compared to baseline |
| F13 | Continue with SGLT2i treatment |
| F14 | Assess clinical signs, physical examination, demeanor, body weight, glycemic assessment, and ketone checks at days 14 & 30 |
| F15 | Clinical signs same or worse, noted unintentional weight loss, ketones are increasing BG >250 mg/dL, or fructosamine above reference |
| F16 | Confirm client is compliant with drug administration at home, assess for causes of IR or consider the cat may be insulin deficient |
| F17 | Discontinue SGLT2i & transition to insulin therapy |
| F18 | Clinical signs absent to improved, body weight is stable to increasing, ketones are negative or minimal BG <250 mg/dL, or fructosamine normal |
| F19 | Continue with SGLT2i treatment |
| F20 | After day 30, assess clinical signs, physical examination, demeanor, body weight, glycemic assessment, and ketone check every 3 months |
| 起点 | 终点 |
|---|---|
| F01 | F02 |
| F01 | F03 |
| F02 | F04 |
| F04 | F05 |
| F02 | F06 |
| F06 | F07 |
| F03 | F08 |
| F08 | F09 |
| F07 | F10 |
| F07 | F12 |
| F09 | F10 |
| F09 | F12 |
| F10 | F11 |
| F12 | F13 |
| F13 | F14 |
| F14 | F15 |
| F14 | F18 |
| F15 | F16 |
| F16 | F17 |
| F18 | F19 |
| F19 | F20 |
| From | To |
|---|---|
| F01 | F02 |
| F01 | F03 |
| F02 | F04 |
| F04 | F05 |
| F02 | F06 |
| F06 | F07 |
| F03 | F08 |
| F08 | F09 |
| F07 | F10 |
| F07 | F12 |
| F09 | F10 |
| F09 | F12 |
| F10 | F11 |
| F12 | F13 |
| F13 | F14 |
| F14 | F15 |
| F14 | F18 |
| F15 | F16 |
| F16 | F17 |
| F18 | F19 |
| F19 | F20 |
* 仅适用于临床状态良好的猫。详情见“患猫选择”正文。
* Only in clinically well cats. See Patient Selection text for details.
** 酮体检查可采用血BHB检测(推荐)或尿液检测。
** Ketone checks can include blood BHB (recommended) or urine.
*** 部分猫在最初1–3天内,BHB较基线轻度升高(<20%),但食欲和精神状态正常。如果BHB在第4–7天开始下降,密切的每日监测可能允许继续使用SGLT2i。详情见第6节。
*** Some cats will mildly increase (<20%) their BHB level from baseline in the first 1–3 days, with normal appetite and attitude. Close daily monitoring may allow for continued SGLT2i administration if BHB starts to decline by days 4–7. See Section 6 for details.
BG,血糖;BHB,β-羟丁酸;IR,胰岛素抵抗;SGLT2i,钠-葡萄糖协同转运蛋白2抑制剂。
BG, blood glucose; BHB, beta-hydroxybutyrate; IR, insulin resistance; SGLT2i, sodium-glucose cotransporter 2 inhibitor.
第7节:胰岛素治疗及监测Section 7: Insulin Treatment and Monitoring
猫的胰岛素治疗:三个核心要点 / Insulin Treatment in Cats: Top 3 Takeaways 1. 对猫糖尿病患者而言,糖尿病缓解是合理的治疗目标。 2. 成功治疗应减轻临床症状,同时不引起低血糖。 3. 胰岛素起始剂量通常为每只猫1单位,每12小时一次。
猫的胰岛素治疗:三个核心要点 / Insulin Treatment in Cats: Top 3 Takeaways 1. Diabetic remission is a reasonable goal in feline patients. 2. Successful treatment reduces clinical signs without hypoglycemia. 3. The starting insulin dose is typically 1 unit per cat every 12 hr.
给予外源性胰岛素是管理糖尿病患猫的传统方法。胰岛素治疗与其他治疗选择的目标相同:改善血糖控制、减轻临床症状,并提高患猫及其照护者的生活质量。与人类相比,猫更难实现严格的血糖控制。
Exogenous insulin administration is the traditional approach to managing diabetic cats. The goals of insulin treatment are the same as with other treatment options: improved glycemic control, mitigation of clinical signs, and improved quality of life for the cat and the clients. Tight glycemic control is not as readily achievable in feline patients as it is in humans.
胰岛素选择 / Insulin Selection 多种胰岛素可用于治疗糖尿病,其中一些在猫中的疗效优于其他品种(表7.1)。目前猫最常用的选择仍是甘精胰岛素(U-100,获准用于人)和鱼精蛋白锌重组人胰岛素(PZI,获准用于猫和犬)。二者在猫中的作用持续时间均可接受,可提供较稳定的血糖控制,且常与诱导糖尿病缓解相关。
胰岛素选择 / Insulin Selection A number of insulins are available for treating DM, and some are more effective than others in feline patients (Table 7.1). The most common choices for cats remain glargine (U-100) (approved for use in people) and protamine zinc recombinant human insulin (PZI) (approved for use in cats and dogs). Both have an acceptable duration of action in cats, provide more consistent glycemic control, and have been commonly associated with inducing diabetic remission.
Lente 胰岛素(猪源锌胰岛素混悬液)获准用于猫,临床中也常使用;但与其他起始胰岛素选择相比,其作用持续时间较短,因此专家工作组成员通常不将其推荐为首选。中性鱼精蛋白 Hagedorn(NPH)胰岛素的作用持续时间很短(<8小时),因此不被视为适合猫的选择。
Lente insulin (porcine insulin zinc suspension) is approved for and often used in cats; however, it is not routinely recommended by task force members as a first-choice insulin due to having a shorter duration of action as compared to other starting insulin options. Neutral protamine Hagedorn (NPH) insulin is not considered an acceptable choice for cats owing to a very short (<8 hr) duration of effect.
基础胰岛素甘精胰岛素 U-300 目前尚未广泛作为常规首选,尽管已有证据证明其可控制高血糖、降低每日血糖变异,并使猫达到糖尿病缓解[41]。与甘精胰岛素 U-100 相比,它的浓度更高,但效力较低,因此应将其视为单独一种胰岛素,而不能简单认为相当于甘精胰岛素 U-100 的3倍。注射部位药物储库表面积减小使吸收减慢,因此甘精胰岛素 U-300 的作用持续时间延长,部分猫可能可以每24小时给药一次[42]。有使用“无峰”胰岛素制剂经验的专家组成员报告,许多使用甘精胰岛素 U-300 或基础胰岛素德谷胰岛素治疗的猫,其时间-作用曲线较平坦,更接近基础胰岛素分泌;他们已将这些制剂用于新诊断患猫,或作为难以调控患猫的一种选择(见表7.1)。
The basal insulin glargine U-300 is not currently widely used as a standard first choice option although it has been proven effective at controlling hyperglycemia, reducing daily glycemic variability, and achieving diabetic remission in cats. [41] It is more concentrated but less potent than glargine U-100 and therefore should be considered as a separate insulin type and not simply the equivalent of 3 times that of glargine U-100. Because of slowed absorption resulting from the reduced surface area of the injected depot, glargine U-300 exerts a prolonged duration of action possibly allowing for q 24 hr administration in some cats. [42] Task force members with experience using “peakless” insulin formulations, such as glargine U-300 and basal insulin degludec, report that many treated cats demonstrate a flat time-action profile more like basal insulin secretion and have used these products for treatment of newly diagnosed diabetics or as an option for difficult-to-regulate cats (see Table 7.1).
一种可能很有前景的超长效胰岛素制剂正在开发中[43]。每周注射一次将大大减轻照护者的负担与压力,也将为猫糖尿病管理增加一种有价值的工具。此外,研究人员正在评估将胰高血糖素样肽1(GLP-1)等肠促胰素用于猫、以增加胰腺胰岛素分泌的可行性[44]。
A potentially promising ultra-long-acting insulin preparation is currently being developed. [43] A weekly injection would tremendously relieve caregiver burden and stress and would be a welcome addition to current tools for managing feline DM. Additionally, studies are being done to evaluate the viability of incretin hormones such as glucagon-like peptide-1 (GLP-1) for use in cats to increase pancreatic insulin secretion. [44]
胰岛素给药 / Insulin Administration 胰岛素可用专用胰岛素注射器或胰岛素笔给药。注射器必须与所给胰岛素的浓度匹配,即 U-100 胰岛素使用 U-100 注射器,U-40 胰岛素使用 U-40 注射器。总容量不超过0.3 mL的胰岛素注射器更便于看清剂量。应避免使用超短针头(<8 mm),因为穿过浓密被毛时可能难以确保正确给药。
胰岛素给药 / Insulin Administration Insulin is administered with either specific insulin syringes or insulin pens. Insulin syringes must match the concentration of insulin to be given; that is, use U-100 syringes with U-100 insulin and use U-40 syringes with U-40 insulin. Insulin syringes with a total volume no larger than 0.3 mL make dose visualization easier. Avoid ultra-short needles (<8mm), as it may be difficult to ensure proper administration through thick fur.
甘精胰岛素 U-300 必须使用制造商提供的预充式胰岛素笔给药,其剂量按每档1单位调节。胰岛素笔应配用合适的针头(理想针长10–12 mm);给药前必须进行预充排气,以确保剂量准确(参见制造商建议)。不同胰岛素笔的剂量调节步长可从1/2单位到2单位不等,可能不适合小幅调量。临床医师应查阅所用胰岛素笔的制造商说明,确认建议的注射时间(通常约10秒),即按下注射机构后,针头应继续留在患猫皮肤内的时间,以确保全部剂量均已注入。
Glargine U-300 requires administration using the manufacturerprovided prefilled insulin pen that dials in increments of 1 unit. An appropriate needle (ideal needle length 10-12 mm) must be used with insulin pens, and the needle must be primed before administering insulin to ensure proper dosing (see the manufacturer provided recommendations). Insulin pens also have a variety of dosing options that range from 1/2-unit increments to 2-unit increments, which may not be suitable for small dosing changes. Clinicians should review manufacturer instructions for the insulin pen being used to identify the recommended injection times (often around 10 seconds), which is the amount of time the needle should remain in the patient’s skin after deploying the injection to ensure the entire dose is delivered to the cat.
胰岛素剂量 / Insulin Dosing 猫常用胰岛素的剂量一般不按每千克体重的单位数确定,甘精胰岛素 U-300(属于基础胰岛素)除外。对于超重或肥胖猫,凡按体重计算的胰岛素剂量,均应使用患猫估算的理想体重。
胰岛素剂量 / Insulin Dosing Dosing common insulins for cats is not based on units per kilogram, except for glargine U-300 (considered a basal insulin). In overweight or obese cats, all weight-based insulin dosing should be calculated using the cat’s estimated ideal body weight.
甘精胰岛素 U-100 或 PZI:多数猫以每只猫1单位、每12小时一次开始治疗。
For glargine U-100 or PZI, start most cats on 1 unit/cat every 12 hr.
基础胰岛素甘精胰岛素 U-300 的起始剂量为0.5单位/kg,每12–24小时一次[41]。
Basal insulin glargine U-300 is dosed at a starting dose of 0.5 units/kg every 12–24 hr. [41]
有关进餐时间与胰岛素给药的关系,另见第8节“饮食管理”。
See also Section 8, Dietary Management, for information on meal timing related to insulin administration.
接受胰岛素治疗患猫的监测:三个核心要点 / Monitoring Cats Receiving Insulin: Top 3 Takeaways 1. 应监测患猫本身,而不仅看数字。 2. 不推荐在诊所内制作血糖曲线。 3. 多数猫在每次少于4单位、每日两次的胰岛素剂量下,即可获得良好调控。
接受胰岛素治疗患猫的监测:三个核心要点 / Monitoring Cats Receiving Insulin: Top 3 Takeaways 1. Monitor the cat, not just the numbers. 2. In-clinic blood glucose curves are not recommended. 3. Most cats will be regulated on less than 4 units of insulin twice daily.
糖尿病是严重的慢性疾病,如未适当监测和管理,可造成重大后果。从开始使用胰岛素到实现血糖控制之间,监测频率较高;但长期监测同样不可缺少。有报道显示,在达到缓解的患猫中,约25%在确诊后最初2–3个月达到缓解,超过50%在6个月内达到缓解[53,55]。最初3–6个月的监测,对确保胰岛素治疗的安全性与成功尤其关键[2]。
DM is a serious, chronic disease with considerable consequences if the patient is not monitored and managed appropriately. Monitoring is more frequent in the period between starting insulin and achieving glycemic control, but long-term monitoring is essential. In cats achieving remission, approximately 25% were reported to occur within the first 2-3 months following diagnosis, while over 50% occurred within 6 months. [53,55] Monitoring during the first 3-6 months is especially critical to ensure the safety and success of insulin treatment. [2]
监测可分为初始监测和长期监测。治疗成功不仅取决于实验室数值,也取决于临床症状的改善和消退。调控良好时,多尿、多饮和多食将明显改善;在早期,体重增加或非预期体重下降停止,都是积极指标。
Monitoring can be divided into initial and long-term categories. Treatment success is not measured solely by laboratory values but also by improvement and resolution of clinical signs. With good regulation, PU, PD, and PP will drastically improve, and initially, weight gain or cessation of unintentional weight loss are positive indicators.
初始监测:甘精胰岛素U-100或PZI / Initial Monitoring: Glargine U-100 or PZI 开始甘精胰岛素 U-100 或 PZI 治疗后5–7天,进行首次血糖检查。每次就诊均应记录主人对临床症状的观察,并为患猫称重。如果临床症状未改善,或患猫未能维持或增加体重,很可能需要增加胰岛素剂量。开始胰岛素治疗后,主人应密切留意低血糖临床症状;一旦发现,应紧急寻求兽医帮助(见第15节、图15.1)。如患猫食欲减退、呕吐或总体状态不佳,应通过血 BHB 或尿酮检测评估是否存在酮症。
初始监测:甘精胰岛素U-100或PZI / Initial Monitoring: Glargine U-100 or PZI Perform the first glycemic check at 5–7 days after initiating treatment with glargine U-100 or PZI. Note clients’ observations of clinical signs and weigh the cat at every visit. If clinical signs have not improved or the cat has not maintained or gained weight, an increased insulin dose is likely needed. Clients should closely monitor their cat for clinical signs of hypoglycemia after starting insulin and if observed, seek veterinary assistance urgently (see Section 15, Figure 15.1). If the patient is hyporexic, vomiting, or generally unwell, assess for ketosis with blood BHB or urine ketone measurement.
理想情况下,应在开始治疗后5–7天的首次复查时安装 CGM[45],尤其是在准备增加胰岛素剂量时。初始调控期是患猫可能达到缓解或发生低血糖发作的关键时期,因此 CGM 是重要的工具。按人类校准的 CGM 报告的低血糖,可能不能准确反映患猫的实际血糖;因此,CGM 出现任何低血糖读数时,都应结合经兽医用途校准的便携式血糖仪(PBGM)结果和临床症状进行判断。
Ideally, place a CGM [45] at the first recheck at 5–7 days, especially if the insulin dose will be increased. The initial regulation period is a critical time for the cat to potentially experience remission or develop hypoglycemic episodes, which makes the CGM an important tool. Hypoglycemia reported by a human-calibrated CGM may not accurately reflect the cat’s true BG, therefore correlate any low BG readings on CGM with a veterinary-calibrated PBGM and clinical signs.
有时患猫已获得极佳的临床控制,但 CGM 报告的血糖仍持续较高(250–350 mg/dL),超过通常的目标范围(80–300 mg/dL)。这提示治疗决策应考虑临床反应,而不能仅依据血糖数值。
It is important to note that occasionally cats will achieve excellent clinical control but have reported BG readings on CGM that are consistently higher (250–350 mg/dL) than the typical targeted range (80–300 mg/dL), highlighting the importance of considering clinical response in therapeutic decision making and not just BG values.
继续每5–7天复查一次。每次复查均应确认有无临床症状、监测体重,并评估血糖控制。如有完整信息支持安全增加剂量,可每5–7天调整胰岛素剂量。如果主人无法提供准确、全面的居家观察,应考虑更保守的加量,并将复查间隔延长至每10–14天。主人可选择监测尿糖,以获得补充信息。但尿糖阴性既可能表示血糖调控极佳,也可能表示曾出现一段时间的低血糖。果糖胺测定可补充临床印象和血糖监测,但也有局限性(见第3节“猫糖尿病的诊断”及第14节“血糖状态监测的其他方法”)。
Continue rechecks every 5–7 days. At each recheck, confirm presence or absence of clinical signs, monitor weight, and evaluate glycemic control. The insulin dose can be adjusted every 5–7 days if complete information is available to support safely increasing the dose. If the client is unable to provide accurate and thorough home observations, consider more conservative dose increases and extend rechecks to every 10-14 days. Clients may choose to use urine glucose monitoring for additional information. A negative urine glucose, however, may mean either perfect regulation or a period of hypoglycemia. Fructosamine measurement can be a helpful addition to clinical impression and blood glucose monitoring, but it has limitations (see Section 3, Diagnosing DM in Cats and Section 14, Other Methods for Monitoring Glycemic Data).
目前已不再推荐用诊所内血糖曲线进行糖尿病患猫的常规监测。此外,居家血糖曲线也可能受到应激性高血糖影响,导致难以判读(见第13节“血糖监测”)。虽然 CGM 并未专门针对猫校准,但它提供的信息明显多于传统血糖曲线。CGM 在猫身上安装简单;即使未能持续佩戴完整14天,其提供的信息仍比传统8小时院内血糖曲线或10–12小时居家血糖曲线更完整。
In-clinic blood glucose curves are no longer recommended for routine monitoring of diabetic cats. Furthermore, in-home blood glucose curves for cats may also be influenced by stress hyperglycemia, making interpretation challenging (see Section 13, Glucose Monitoring). The use of a CGM, although not specifically calibrated for cats, provides significantly more information than the traditional blood glucose curve. They are simple to place on cats, and even if they do not stay in place for the full 14 days, they provide more complete information than a traditional 8 hr in-hospital or 10–12 hr in-home blood glucose curve.
如果患猫在每次4单位或更少、每日两次的剂量下仍未获得良好调控,建议在进一步加量前开展额外评估。应检查胰岛素的处理和给药是否正确,并考虑其他可能引起胰岛素抵抗的疾病过程(见第10节“糖尿病患猫的疑难问题排查”)。
If a cat is not regulated with 4 units or less given twice daily, additional evaluation is recommended before further increasing the dose. Proper insulin handling and administration must be evaluated, as well as considering other disease processes causing IR (see Section 10, Troubleshooting in Diabetic Cats).
初始监测:甘精胰岛素U-300 / Initial Monitoring: Glargine U-300 甘精胰岛素 U-300 的初始监测包括在开始胰岛素治疗时安装 CGM,因为与非基础胰岛素相比,其剂量决策可更快作出。开始治疗后,可每1–3天增加剂量,直至达到适当的血糖最低值(80–120 mg/dL)。如果最初采用每日一次给药,在2–3天内达到适当最低值,但血糖每天仍有超过12小时维持在300 mg/dL以上,则应考虑改为每日两次给药,每次使用相同剂量[41]。
初始监测:甘精胰岛素U-300 / Initial Monitoring: Glargine U-300 Initial monitoring of glargine U-300 involves placement of a CGM at the time insulin is started because dosing decisions can be made more quickly than with nonbasal insulins. After starting, the dose can be increased every 1–3 days until an appropriate nadir (80-120 mg/dL) has been achieved. When initiated at once-daily administration, if an appropriate nadir is reached within 2-3 days but BG remains above 300 mg/dL for more than 12 hr per day, a transition to twice-daily administration using the same dose should be considered. [41]
长期监测 / Long-Term Monitoring 确定合适的胰岛素剂量后,长期监测相对直接。在确定合适剂量后4–6周复查,评估主人的感受、患猫总体临床症状,以及居家血糖和尿糖检查、果糖胺水平等可获得的数据。如果对患猫的血糖控制状态有任何疑问,包括担忧低血糖,应安装 CGM。对于可能达到糖尿病缓解的猫,每3个月进行一次简短随访,可能有助于及早发现血糖下降趋势。与其他慢性病猫一样,应每6–12个月进行一次常规全面复查,包括完整体格检查、病史采集、CBC、血液生化、TT4、尿液分析及果糖胺测定。
长期监测 / Long-Term Monitoring Once the correct insulin dose is identified, long-term monitoring is relatively straightforward. Recheck at 4–6 wk after establishing the correct dose, and evaluate the client’s impressions, the cat’s overall clinical signs, and available data such as home blood and urine glucose checks and fructosamine level. If there is any question about the cat’s glycemic control status, including concerns about hypoglycemia, place a CGM. In cats with diabetic remission potential, brief check-ins every 3 months may assist with early detection of downward trends in the BG. Perform routine full rechecks every 6–12 months like those for any cat with a chronic disease, and include a full physical examination and history, CBC, chemistry profile, TT4, urinalysis, and fructosamine measurement.
目前已不再推荐用诊所内血糖曲线对猫进行糖尿病常规监测。
In-clinic blood glucose curves are no longer recommended for routine diabetic monitoring in cats.
表7.1:用于猫的胰岛素产品Table 7.1: Insulin Products for Cats
中效胰岛素 / Intermediate-Acting Insulin — Lente
中效胰岛素 / Intermediate-Acting Insulin — Lente
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 胰岛素产品 | Lente |
| 产品描述 | 猪源锌胰岛素混悬液 |
| 商品名(制造商) | Vetsulin(Merck Animal Health) |
| 兽用FDA批准状态 | 已批准 |
| 作用峰值(血糖最低点)及作用持续时间 | 最低点2–8小时;持续时间8–14小时ᵃ |
| 起始剂量 | 每只猫1–2 U,每12小时一次ᵇ |
| 浓度 | U-40 |
| 备注 | 有供猫使用的注射笔,剂量步长为0.5 U或1 U。 使用前必须摇匀药瓶,使胰岛素结晶重新形成混悬液。 |
| Field | Details |
|---|---|
| Insulin Product | Lente |
| Product Description | Porcine insulin zinc suspension |
| Brand Name (Manufacturer) | Vetsulin (Merck Animal Health) |
| Veterinary FDA Approval Status | Approved |
| Peak Action (Nadir) and Duration of Effect | Nadir 2–8 hr. Duration 8–14 hr.ᵃ |
| Starting Dose | 1–2 U per cat q 12 hr.ᵇ |
| Concentration | U-40 |
| Comments | Injection pens (in either 0.5-U or 1-U increments) are available for cats. Bottle must be shaken to resuspend insulin crystals prior to use. |
长效胰岛素 / Long-Acting Insulin — 甘精胰岛素 U-100
长效胰岛素 / Long-Acting Insulin — Glargine U-100
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 胰岛素产品 | 甘精胰岛素 U-100 |
| 产品描述 | 重组DNA来源的人胰岛素 |
| 商品名(制造商) | Lantus(Sanofi);Basaglar(Lilly);Semglee(Viatris & Biocon Biologics);Glargine yfgn(Viatris & Biocon Biologics);Rezvoglar(Lilly) |
| 兽用FDA批准状态 | 未批准 |
| 作用峰值(血糖最低点)及作用持续时间 | 最低点5–6小时;持续时间11–12小时[已应用官方勘误] |
| 起始剂量 | 每只猫1–2 U,每12小时一次 |
| 浓度 | U-100 |
| 备注 | 常用于猫;此处仅使用U-100(另有U-300,见下文)。 |
| Field | Details |
|---|---|
| Insulin Product | Glargine U-100 |
| Product Description | Recombinant DNA origin human insulin |
| Brand Name (Manufacturer) | Lantus (Sanofi); Basaglar (Lilly); Semglee (Viatris & Biocon Biologics); Glargine yfgn (Viatris & Biocon Biologics); Rezvoglar (Lilly) |
| Veterinary FDA Approval Status | Not approved |
| Peak Action (Nadir) and Duration of Effect | Nadir 5–6 hr. Duration 11–12 hr. [official corrigendum applied] |
| Starting Dose | 1–2 U per cat q 12 hr. |
| Concentration | U-100 |
| Comments | Commonly used in cats; use only U-100 (U-300 available; see below). |
长效胰岛素 / Long-Acting Insulin — PZI
长效胰岛素 / Long-Acting Insulin — PZI
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 胰岛素产品 | PZI |
| 产品描述 | 重组DNA来源的人胰岛素 |
| 商品名(制造商) | ProZinc(Boehringer Ingelheim Animal Health) |
| 兽用FDA批准状态 | 已批准 |
| 作用峰值(血糖最低点)及作用持续时间 | 最低点5–7小时;持续时间8–24小时ᶜ |
| 起始剂量 | 每只猫1–2 U,每12小时一次 |
| 浓度 | U-40 |
| 备注 | 常用于猫。 |
| Field | Details |
|---|---|
| Insulin Product | PZI |
| Product Description | Recombinant DNA origin human insulin |
| Brand Name (Manufacturer) | ProZinc (Boehringer Ingelheim Animal Health) |
| Veterinary FDA Approval Status | Approved |
| Peak Action (Nadir) and Duration of Effect | Nadir 5–7 hr. Duration 8–24 hr.ᶜ |
| Starting Dose | 1–2 U per cat q 12 hr. |
| Concentration | U-40 |
| Comments | Commonly used in cats. |
基础胰岛素 / Basal Insulin — 德谷胰岛素
基础胰岛素 / Basal Insulin — Degludec
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 胰岛素产品 | 德谷胰岛素 |
| 产品描述 | 重组DNA来源的人胰岛素 |
| 商品名(制造商) | Tresiba(Novo Nordisk) |
| 兽用FDA批准状态 | 未批准 |
| 作用峰值(血糖最低点)及作用持续时间 | 无峰;持续时间10.35 ± 3小时ᵈ |
| 起始剂量 | 每只猫1 U,每12小时一次ᵉ |
| 浓度 | U-100、U-200 |
| 备注 | 其在猫中的作用持续时间提示,可作为每12小时给药一次的胰岛素。 无需随餐给药。 |
| Field | Details |
|---|---|
| Insulin Product | Degludec |
| Product Description | Recombinant DNA origin human insulin |
| Brand Name (Manufacturer) | Tresiba (Novo Nordisk) |
| Veterinary FDA Approval Status | Not approved |
| Peak Action (Nadir) and Duration of Effect | Peakless. Duration 10.35 +/- 3 hr.ᵈ |
| Starting Dose | 1 U per cat q 12 hr.ᵉ |
| Concentration | U-100, U-200 |
| Comments | Duration in cats suggests use as a q 12 hr insulin. Does not need to be given with a meal. |
基础胰岛素 / Basal Insulin — 甘精胰岛素 U-300
基础胰岛素 / Basal Insulin — Glargine U-300
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 胰岛素产品 | 甘精胰岛素 U-300 |
| 产品描述 | 重组DNA来源的人胰岛素 |
| 商品名(制造商) | Toujeo(Sanofi) |
| 兽用FDA批准状态 | 未批准 |
| 作用峰值(血糖最低点)及作用持续时间 | 无峰;持续时间14.5 ± 2.3小时ᵈ |
| 起始剂量 | 0.5 U/kg,每12–24小时一次ᶠ 或 每只猫2 U,每24小时一次ᵉ |
| 浓度 | U-300 |
| 备注 | 按U/kg计算剂量时使用瘦体重。 无需随餐给药。 必须使用制造商提供的预充式胰岛素笔给药,剂量步长为1单位。 |
| Field | Details |
|---|---|
| Insulin Product | Glargine U-300 |
| Product Description | Recombinant DNA origin human insulin |
| Brand Name (Manufacturer) | Toujeo (Sanofi) |
| Veterinary FDA Approval Status | Not approved |
| Peak Action (Nadir) and Duration of Effect | Peakless. Duration 14.5 +/- 2.3 hr.ᵈ |
| Starting Dose | 0.5 U/kg q 12–24 hr.ᶠ Or 2 U per cat q 24 hr.ᵉ |
| Concentration | U-300 |
| Comments | Use lean body weight to calculate U/kg doses. Does not need to be given with a meal. Requires administration using the manufacturer-provided prefilled insulin pen in increments of 1 unit. |
a. Martin GJ, Rand JS. Pharmacokinetic and pharmacodynamics study of caninsulin in cats with diabetes mellitus. Internal Study Report. 2000.
a. Martin GJ, Rand JS. Pharmacokinetic and pharmacodynamics study of caninsulin in cats with diabetes mellitus. Internal Study Report. 2000.
b. Caney SM. Management of cats on Lente insulin: tips and traps. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2013;43(2):267–82.
b. Caney SM. Management of cats on Lente insulin: tips and traps. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2013;43(2):267–82.
c. Nelson RW, Henley K, Cole C, et al. Field safety and efficacy of protamine zinc recombinant human insulin for treatment of diabetes mellitus in cats. J Vet Intern Med 2009;23(4):787–93.
c. Nelson RW, Henley K, Cole C, et al. Field safety and efficacy of protamine zinc recombinant human insulin for treatment of diabetes mellitus in cats. J Vet Intern Med 2009;23(4):787–93.
d. Gilor C, Culp W, Ghandi S, et al. Comparison of pharmacodynamics and pharmacokinetics of insulin degludec and insulin glargine 300 U/mL in healthy cats. Domest Anim Endocrinol 2019;69:19–29.
d. Gilor C, Culp W, Ghandi S, et al. Comparison of pharmacodynamics and pharmacokinetics of insulin degludec and insulin glargine 300 U/mL in healthy cats. Domest Anim Endocrinol 2019;69:19–29.
e. Gilor C, Fleeman LM. One hundred years of insulin: Is it time for smart? J Small Anim Pract 2022;63(9):645–60.
e. Gilor C, Fleeman LM. One hundred years of insulin: Is it time for smart? J Small Anim Pract 2022;63(9):645–60.
f. Linari G, Fleeman L, Gilor C, et al. Insulin glargine 300 U/ml for the treatment of feline diabetes mellitus. J Feline Med Surg 2022;24(2):168–76.
f. Linari G, Fleeman L, Gilor C, et al. Insulin glargine 300 U/ml for the treatment of feline diabetes mellitus. J Feline Med Surg 2022;24(2):168–76.
BG,血糖;PZI,鱼精蛋白锌胰岛素;U,单位。
BG, blood glucose; PZI, protamine zinc insulin; U, units.
第8节:饮食管理Section 8: Dietary Management
三个核心要点 1. 猫可能受益于低碳水化合物、高蛋白饮食。 2. 定时分餐并非必需,但属于优选方式。 3. 超重或肥胖猫可从健康减重中受益。
Top 3 Takeaways 1. Cats may benefit from a low-carbohydrate, high-protein diet. 2. Meal feeding is not essential but preferred. 3. Overweight or obese cats benefit from healthy weight loss.
饮食治疗目标与管理 对确诊糖尿病的猫,饮食治疗通常被视为胰岛素或 SGLT2 抑制剂治疗的辅助措施。偶尔有猫通过改变饮食成功进入缓解,但不应将其作为预期结果。不过,对尚未患糖尿病的肥胖猫或亚临床高血糖猫,调整饮食并达到理想体重,可能有助于降低糖尿病风险。提出营养建议时,应考虑糖尿病患猫的个体需求。
Dietary Therapy Goals and Management In cats diagnosed with DM, dietary therapy is typically considered a complement to insulin or SGLT2 inhibitor use. Occasionally cats will successfully go into remission with a diet change, but this is not to be expected. However, diet modification and achieving an ideal body weight may be helpful in reducing DM risk in non-diabetic obese cats or subclinical hyperglycemic cats. Consider a diabetic patient’s individual needs when making a nutritional recommendation.
饮食治疗的目标,是通过适宜的宏量营养素水平、热量控制和份量控制,优化体重。治疗目标包括帮助肥胖患猫减重,以及停止糖尿病相关的体重下降。糖尿病的饮食管理包括以下方面:
Dietary therapy aims to optimize body weight with appropriate macronutrient levels and calorie and portion control. Treatment goals include weight loss in obese patients and stopping DM-associated weight loss. Dietary management of DM involves the following:
• 根据优化后的目标体重及准确的饮食史,计算每日热量摄入。 • 开始治疗时,至少每月称重一次或两次,并使用同一台秤以保持一致;肥胖猫健康的减重速度为每周体重的0.5–2%(更多资源见 aaha.org 的《AAHA 营养与体重管理指南》)。 • 监测体况评分及肌肉状况评分,以指导饮食治疗的调整。 • 管理蛋白质和碳水化合物摄入,以尽量减轻餐后高血糖。蛋白质可使脂肪代谢正常化,并提供稳定的能量来源;精氨酸可刺激胰岛素分泌。 • 与调整特定营养素相比,应优先保证患猫能够稳定摄入营养完整且均衡的食物。 • 如果患猫有慢性肾病、胰腺炎、肠道疾病等并存疾病,应相应调整饮食建议。在这些情况下,专家工作组通常建议,依据哪种并存疾病最可能影响患猫生存来选择饮食。例如,对同时患糖尿病和进展期蛋白尿性肾病的猫,应选择肾脏处方饮食,而非糖尿病处方饮食。咨询兽医营养专科医师,有助于制定兼顾多种并存疾病的营养计划。
• Calculate daily caloric intake based on optimized body weight and an accurate diet history. • Monitor body weight (using the same scale for consistency) at least once or twice monthly as therapy is instituted; a healthy rate of loss for an obese cat is 0.5–2% of body weight per week (see the AAHA Nutrition and Weight Management Guidelines at aaha.org for additional resources). • Monitor body and muscle condition scores to help direct adjustments in dietary therapy. • Manage protein and carbohydrate intake to minimize postprandial hyperglycemia. Protein normalizes fat metabolism and provides a consistent energy source. Arginine stimulates insulin secretion. • Prioritize a patient’s reliable food intake from a complete and balanced diet over modifying specific nutrients. • Adjust dietary recommendations if cats have concurrent diseases (e.g., chronic kidney disease, pancreatitis, intestinal disease). In these situations, the task force generally recommends selecting a diet based on which comorbidity is most likely to impact the patient’s survival, e.g., selecting a renal diet rather than a diabetic diet in a cat with both DM and advanced stage proteinuric renal disease. Consultation with a veterinary nutritionist can be helpful in formulating nutritional plans that work for multiple comorbid conditions.
使用在注射后数小时内达到作用峰值的中效胰岛素时,理想情况下应采用定时分餐;不过,这对猫并非必需,允许猫在全天少量多次进食。使用甘精胰岛素 U-300 时,无需严格定时分餐,因为注射频率可能减少,漏餐相关的低血糖风险也较低[43]。如果患猫食用低血糖生成指数饮食,也可调整进餐时间[46]。
It is ideal to use meal feeding with intermediate-acting insulins that peak within a few hours of injection; however, this is not essential in cats and graze eating over the day is acceptable. With glargine U-300, strict meal feeding is not required because the frequency of injections may be decreased and risk of hypoglycemia associated with missed meals is low. [43] The timing of meals can also be adjusted if the pet is eating a low–glycemic index diet. [46]
• 分份定量喂餐对糖尿病患猫的饮食管理有以下优点: ○ 更容易监测摄入量和食欲。 ○ 便于控制份量。 • 如果无法改变猫的进食习惯,可以接受自由采食。(专家工作组建议将每日食物份量分成多餐;在这种情况下,定时喂食器可能有帮助。)[47] • 与干粮相比,优先选择罐头食品。罐头可提供: ○ 较低的碳水化合物水平。 ○ 更方便的份量控制。 ○ 较低的热量密度;猫可吃下较大体积的罐头,获得与较小体积干粮相同的热量。 ○ 额外的水分摄入。
• Feeding portioned meals has several advantages for the dietary management of diabetic cats: ○ It is easier to monitor intake and appetite. ○ Portion control is facilitated. • Free-choice feeding is acceptable if a cat’s eating habits cannot be changed. (The task force recommends the daily ration be divided into multiple meals. Timed feeders may help in this scenario.) [47] • Canned foods are preferred over dry foods. Canned foods provide: ○ Lower carbohydrate levels. ○ Ease of portion control. ○ Lower caloric density; cats can eat a higher volume of canned food and obtain the same caloric intake as smaller volumes of dry food. ○ Additional water intake.
市售糖尿病猫治疗性饮食通常热量密度较高。对于肥胖猫(BCS >7/9),可考虑给予碳水化合物含量中等(占代谢能[ME]的15–25%)、热量较低的饮食,例如专门用于减重的治疗性饮食[46]。
Commercially available therapeutic diets designed for diabetic cats are often calorie dense. For obese cats (BCS >7/9), feeding a diet with moderate carbohydrate content (15-25% metabolizable energy [ME]) and lower calories, such as a therapeutic diet designed for weight loss, may be considered. [46]
多数糖尿病患猫的理想饮食包括以下特点[9]: • 蛋白质含量高(>40–45% ME,>10 g/100 kcal),碳水化合物含量降低(<12–15% ME,<3 g/100 kcal)[47]。 • 采用罐头,或罐头与干粮混合喂养[9]。 • 应限制碳水化合物摄入,因为其可能促成高血糖和葡萄糖毒性。专家工作组推荐饮食碳水化合物含量约为12% ME,同时承认专家对此存在不同意见[47,48]。 • 有报道显示,糖尿病患猫同时接受高蛋白/低碳水化合物饮食和胰岛素治疗时,缓解率为15–100%[49,50]。 • 通常不推荐糖尿病患猫使用高纤维饮食。
The ideal diet for most diabetic cats includes: [9] • High protein content (>40–45% ME, >10 g/100 kcal) and reduced carbohydrate content (<12–15% ME, <3 g/100 kcal). [47] • Canned food or a mix of canned and dry. [9] • Carbohydrate intake should be limited because carbohydrates may contribute to hyperglycemia and glucose toxicity. The task force recommends a diet carbohydrate content of ~12% ME, recognizing that there are a variety of expert opinions on this topic. [47,48] • In diabetic cats, remission rates between 15 and 100% have been reported when cats were given a combination of a high-protein/lowcarbohydrate diet and insulin. [49,50] • High-fiber diets are not typically recommended for cats with DM.
宠物食品标签的保证成分分析并不总是列出碳水化合物,尽管美国饲料管理官员协会的宠物食品标签现代化规定要求列出碳水化合物(见 www.aafco.org/pflm/)。如标签未列明,可用100减去所列蛋白质、脂肪、纤维、水分和灰分的百分比,估算饮食的碳水化合物含量。如果灰分也未列明,可对罐头采用2–3%、对干粮采用5–8%的估计值。随后可利用在线工具,将营养成分信息换算为 ME。Balance.it 提供免费的保证成分分析至营养素 ME 含量换算器(balance.it/convert);塔夫茨大学也提供营养素换算器(sites.tufts.edu/petfoodology/2017/08/07/nutrient_converter/)。
Pet food labels do not consistently include carbohydrates in the guaranteed analysis, although The American Association of Feed Control Officials Pet Food Label Modernization regulations require carbohydrates (see www.aafco.org/pflm/). If not listed, the carbohydrate content of a diet can be calculated by subtracting the listed percentages of protein, fat, fiber, moisture, and ash from 100. If ash content is also not listed, use an estimate of 2-3% for canned diets and 5-8% for dry diets. Then, online tools can be used to convert nutrient information to ME. Balance.it has a free guaranteed analysis to ME content of nutrients converter (balance.it/convert), and Tufts University also has a nutrient converter (sites.tufts.edu/petfoodology/ 2017/08/07/nutrient_converter/).
第9节:糖尿病缓解Section 9: Diabetic Remission
三个核心要点 1. 糖尿病缓解几乎是猫特有的现象,因而支持以胰岛素抵抗为基础解释本物种糖尿病的模型。 2. 缓解需要 β 细胞功能恢复,并依赖胰岛素抵抗及葡萄糖毒性的逆转。 3. 接受外源性胰岛素的猫,如果发生缓解而未被识别,容易出现胰岛素诱发的、危及生命的低血糖。
Top 3 Takeaways 1. Diabetic remission is almost exclusively a feline phenomenon, thus supporting the insulin-resistant model for this species. 2. Remission requires restoration of beta-cell function and relies on reversal of IR and glucose toxicity. 3. Cats receiving exogenous insulin that undergo unrecognized remission are vulnerable to life-threatening insulin-induced hypoglycemia.
糖尿病患猫经常出现糖尿病缓解,即在不使用外源性胰岛素或口服降糖药的情况下,正常血糖维持 >4周。这种转变反映 β 细胞功能恢复,并依赖胰岛素抵抗和葡萄糖毒性的逆转[2]。但进入缓解的糖尿病患猫并未被治愈,因为胰腺胰岛素储备会永久受限,且复发很常见[51]。
Diabetic remission (i.e, euglycemia maintained for >4 wk without exogenous insulin or oral hypoglycemic agents) routinely occurs in diabetic cats. This transition reflects recovery of beta-cell function and relies on the reversal of IR and glucose toxicity. [2] However, diabetic cats undergoing remission are not cured, because pancreatic insulin reserve is permanently limited and relapse is common. [51]
在达到缓解的患猫中,约25%于确诊后2–3个月达到缓解,多数在6个月内达到缓解[53,55]。不同研究报道的发生率不一,似乎受患猫特征及管理策略影响;不过,专家工作组支持在美国采用约30%的平均缓解率[2]。如果胰岛素抵抗的原因可逆,例如肥胖或近期使用糖皮质激素,在肥胖得到处理、具有胰岛素拮抗作用的药物被停用,或二者均得到处理的前提下,患猫更可能进入缓解[55]。应及时处理牙病等其他胰岛素抵抗原因,而不应等到血糖充分调控后再治疗。高蛋白罐头饮食也可能通过减轻肌少症、促进 GLP-1 分泌而有助于缓解;这种肠促胰素对 β 细胞具有营养支持作用[52,53]。有 DKA 病史[54]和/或周围神经病变的猫也可能进入缓解;2024年的一项研究报告,确诊时有 DKA 病史的患猫(9.8%)与有神经病变的患猫(8.5%)的缓解率相近[55]。
Approximately 25% of cats achieving remission did so in the 2-3 months following diagnosis, while a majority of cats achieved remission within 6 months. [53,55] Reported incidences vary and appear to be influenced by patient characteristics and management strategies; however, the task force supports using an average remission rate of approximately 30% in the United States. [2] Cats with reversible causes of IR, such as obesity or recent glucocorticoid administration, are more likely to undergo remission, assuming that adiposity is addressed or insulin-antagonizing medications are withdrawn or both. [55] Promptly address other causes of IR such as dental disease, rather than postponing treatment until BG is adequately regulated. Canned high protein diets may also support remission by mitigating sarcopenia and boosting secretion of GLP-1, an incretin with a trophic effect on beta cells. [52,53] Cats with a history of DKA [54] and/or peripheral neuropathy may undergo remission, with a 2024 study reporting similar rates of remission between cats with historic DKA (9.8%) and those with neuropathy (8.5%) at diagnosis. [55]
对于生长激素过多症(肢端肥大症)患猫,如未对基础疾病进行确切治疗,通常不预期其进入糖尿病缓解[56]。
Cats with hypersomatotropism (acromegaly) are not expected to undergo remission without definitive treatment for the underlying condition. [56]
对接受胰岛素治疗的猫,有效控制血糖有助于糖尿病缓解;胰岛素需求逐渐减少或出现低血糖证据,提示可能进入缓解[2]。虽然部分研究认为胰岛素类型起关键作用,但在糖尿病确诊后6个月内,通过细致监测和调整方案获得良好血糖控制,可能比选择何种产品更为重要。
For cats receiving insulin, diabetic remission is supported by effective glycemic control and indicated by a progressive decrease in insulin requirements or evidence of hypoglycemia. [2] Although some studies suggest that insulin type plays a key role, carefully monitoring and adjusting the treatment protocol to achieve good glycemic control within 6 months of DM diagnosis is probably more impactful than the product administered.
如果常规监测血糖,缓解的开始通常容易识别;但未接受监测的猫,可能直到出现明显低血糖症状后,缓解才被发现。尿糖监测的敏感性较低,但尿糖持续 >48小时为零,提示血糖控制极佳或存在持续低血糖。同样,如果血清果糖胺浓度处于参考范围内或低于参考范围,也应考虑缓解的可能。
Remission onset is readily apparent if BG is routinely monitored, but remission may be overlooked in unmonitored cats until there are obvious signs of hypoglycemia. Urine glucose monitoring is less sensitive, but zero glucosuria for >48 hr suggests either excellent glycemic control or sustained hypoglycemia. Similarly, consider remission if serum fructosamine concentrations are within or below the reference range.
目前尚未评估 SGLT2 抑制剂治疗患猫的缓解发生率。这类药物会引起持续尿糖,而不取决于血糖浓度及胰岛素分泌,因此要识别缓解,必须停用该药。如果主人顾虑费用,或希望评估是否需要长期使用 SGLT2 药物,在治疗至少90天后检查是否缓解是合理的。应通过 CGM,或每天使用血糖仪检测1–2次,密切监测血糖至少一周;血糖 >250 mg/dL 且同时仍有临床症状,提示需要继续治疗[21]。另一种方法是主人在家监测尿液,但应注意,药物的促尿糖作用可能需要数日才消退;即使短暂高血糖,也会影响 β 细胞存活并促进其凋亡[5,6]。进入缓解后又复发的猫,往往丢失足够多的 β 细胞,最终需要永久给予外源性胰岛素。第二次缓解较少见,报道发生率为0–22%[57,58]。
The incidence of remission for cats receiving an SGLT2 inhibitor has not been evaluated at this time. As these drugs cause persistent glucosuria irrespective of BG concentration and insulin secretion, the drug must be withheld to identify remission. If clients have cost concerns or want to assess if the SGLT2 drug is required long term, it is reasonable to check for remission after at least 90 days of therapy. Closely monitor BG with a CGM or 1–2 glucometer checks per day for at least a week; values >250 mg/dL with concurrent ongoing clinical signs indicate the need for continued treatment. [21] Alternatively, clients can monitor urine at home, bearing in mind that it may take several days for the glucosuric effects of the drug to wear off and even short periods of hyperglycemia impact beta cell viability and drive apoptosis. [5,6] Cats that undergo remission but subsequently relapse often lose enough beta cells to ultimately require exogenous insulin permanently. Achieving a second remission is less common, with reported rates ranging between 0-22%. [57,58]
虽然维持糖尿病缓解的策略仍需进一步研究,但建议所有患猫认真管理体重,并持续采用低碳水化合物罐头饮食[53]。此外,对既往接受胰岛素治疗的猫,长期使用 SGLT2 抑制剂也许能够预防复发,但这属于超说明书用药,仍需更多研究。每6个月进行体格检查,持续监测临床症状、体重,并开展适当的实验室评估,可能有助于及早发现糖尿病复发。
Although further studies are needed to evaluate strategies for maintaining diabetic remission, diligent weight management and continued use of a canned low-carbohydrate diet are recommended for all cats. [53] Additionally, relapses in cats previously treated with insulin may possibly be prevented by long-term use of an SGLT2 inhibitor (an extra-label use), although more research is needed. Physical examination with continued monitoring of clinical signs, weight, and appropriate laboratory evaluation every 6 mo may allow early detection of possible diabetic relapse.
第10节:糖尿病患猫的问题排查Section 10: Troubleshooting in Diabetic Cats
三个核心要点 1. 教会主人识别可能的并发症。 2. 胰岛素剂量需求增加,可能提示存在其他基础疾病。 3. 根据需要咨询专科医师。
Top 3 Takeaways 1. Teach clients how to recognize potential complications. 2. Increasing insulin dose requirements may signal other underlying diseases. 3. Consult a specialist as needed.
糖尿病患猫的管理并非总是顺利。对于接受 SGLT2 抑制剂的患猫和接受胰岛素治疗的患猫,糖尿病管理问题的排查方法有所不同。
Managing diabetic cats is not always straightforward. The approach to troubleshooting problems with diabetic management differs between patients who receive SGLT2 inhibitors and those treated with insulin.
使用 CGM 监测 SGLT2 抑制剂或胰岛素治疗时,如果发现持续中度高血糖,但患猫没有其他临床症状,且体重维持或增加,可能无需调整治疗。专家工作组成员经常管理临床状态良好、但 CGM 测得血糖持续 >250 mg/dL 的猫。
When using a CGM to monitor either SGLT2 inhibitor or insulin use, if persistent moderate hyperglycemia is seen in a cat who is otherwise not showing clinical signs and maintaining or gaining weight, therapy adjustment may not be necessary. Task force members have frequently managed clinically well cats with glucose concentrations persistently >250 mg/dL as determined by CGM.
SGLT2抑制剂治疗问题排查 使用 SGLT2 抑制剂治疗时,临床低血糖并非需要担忧的问题,对治疗无反应的高血糖也不常见。如果高血糖持续存在,应确认患猫确实获得了处方剂量。如果主人将药物混入食物,应避免与整餐食物混合,因为猫未吃完全部食物时可能给药不足。如准确给药后高血糖仍持续,应停用 SGLT2 抑制剂并改用胰岛素。持续的生化异常,如高钙血症或严重高脂血症,也可能需要停用 SGLT2 抑制剂并改用胰岛素。虽然接受 SGLT2 抑制剂治疗的人类患者常有会阴部真菌感染的报道,但目前尚无猫患者出现这类感染的描述。
Troubleshooting SGLT2 Inhibitor Treatment Clinical hypoglycemia is not a concern with SGLT2 inhibitor treatment, and unresponsive hyperglycemia is uncommon. If hyperglycemia persists, ensure that the cat is receiving the prescribed dose. If clients are mixing the drug with food, they should avoid mixing the dose with a full meal as cats may be under-dosed if not all food is consumed. If hyperglycemia remains despite accurate dosing and administration, discontinue the SGLT2 inhibitor and transition to insulin. Persistent biochemical changes such as hypercalcemia or severe hyperlipidemia may also require discontinuing the SGLT2 inhibitor and transitioning to insulin. Although perineal mycotic infections are routinely reported in human patients treated with SGLT2 inhibitors, these infections have not been described in feline patients.
SGLT2 抑制剂最常见的并发症之一是腹泻。多数病例的腹泻为一过性,可采用对症处理,或将剂量降低25–50%并维持3–5天。有时,停用 SGLT2 抑制剂2–3天,让腹泻改善后,再以原剂量的一半重新开始治疗,并逐渐增加至处方剂量,可能有所帮助。部分猫换用另一种 SGLT2 抑制剂后可能改善。持续腹泻不构成使用抗菌药物的指征,患猫可能需要改用胰岛素。
One of the most common complications with SGLT2 inhibitors is diarrhea. This can be managed with symptomatic care or a 3- to 5-day 25-50% reduction in dose, as it tends to be transient in most cases. In some instances, it may help to discontinue the SGLT2 inhibitor for 2–3 days and allow the diarrhea to improve, then restart treatment at half the dose and gradually increase it to the prescribed dose. Changing to another SGLT2 inhibitor may be helpful in some cats. For persistent diarrhea, antibiotics are not indicated, and the patient may require transition to insulin.
胰岛素治疗问题排查(另见图15.2) 接受胰岛素治疗而出现问题的患猫,通常可分为两类:发生低血糖的猫,以及持续高血糖的猫。
Troubleshooting Insulin Treatment (See Also Figure 15.2) Problematic patients who are receiving insulin usually fall into two categories: cats who become hypoglycemic and cats who exhibit persistent hyperglycemia.
始终先确认胰岛素的处理和给药是否正确。应与主人一起检查注射器中的剂量及日常注射流程,确保没有漏用,或意外重复给药。具备资质的兽医技师可进行初步咨询,收集这些信息并补充主人教育(见框文“技师初步咨询”)。
Always confirm that insulin is being handled and administered correctly. Check the dose on the syringe and injection routine with the client and ensure that doses are not skipped or accidentally administered more than once. Credentialed technicians can perform initial consultations to gather this information and provide additional client education (see Box, Technician Initial Consultations).
胰岛素给予过量、引起胰岛素抵抗的疾病状态时轻时重,或糖尿病缓解未被识别,均可能引起低血糖,并可能危及生命(图15.1“低血糖处理”)。包括医院工作人员在内的照护者,应了解低血糖的临床症状及风险(见第11节“主人教育”)。如果患猫发生低血糖,应调查此前数日至数周的胰岛素给药、食欲或呕吐情况,以及整体健康状态。饮食变化、肠道疾病和胰腺炎等,都可能使猫进食减少;如果继续给予相同胰岛素剂量,便可能面临低血糖风险。
Hypoglycemia may occur with excessive insulin administration, waxing and waning IR conditions, or with unrecognized diabetic remission, and can be life threatening (Figure 15.1, Managing Hypoglycemia). It is important for caregivers, including hospital staff, to know the clinical signs of and risks for hypoglycemia (see Section 11, Client Education). If a cat becomes hypoglycemic, investigate insulin administration, appetite or vomiting, and general health over the previous days to weeks. Diet changes, intestinal disease, and pancreatitis are just a few reasons a cat may eat less and become at risk for hypoglycemia if the same dose of insulin is administered.
胰岛素剂量不断增加,但高血糖仍持续,可能与胰岛素抵抗有关;不过,仍应首先确认胰岛素的保管与给药正确。确认后,应考虑同时使用的药物。如有可能,应停用引起胰岛素抵抗的药物;停药2周后仍未获得控制时,再增加胰岛素剂量。
Persistent hyperglycemia despite increasing doses of insulin may be due to IR, but proper insulin care and administration should always be confirmed first. Once confirmed, consider any concurrently administered medications. Discontinue insulin-resistancecausing medication(s) if possible, and if still uncontrolled 2 wk after discontinuation, increase insulin dose.
多种疾病和状态可通过诱发胰岛素抵抗,使胰岛素治疗下的糖尿病调控复杂化,包括牙病、细菌感染、胰腺炎、炎症性肠病,以及生长激素过多症(肢端肥大症)。可考虑二线诊断检查,包括胃肠道相关检测(fPLI、胰蛋白酶样免疫反应性、钴胺素、叶酸)、腹部超声及激素检测[59,60]。应注意,未获控制的甲状腺功能亢进症可能使胰岛素样生长因子(IGF-1)降低[61],而肥胖猫的 IGF-1 可能升高[62]。新诊断糖尿病患猫应在开始胰岛素治疗至少4–6周后再进行 IGF-1 检测,因为其治疗前 IGF-1 水平明显较低[63]。并存疾病得到控制后,可能不再需要增加胰岛素剂量;某些病例甚至可减少或完全停止胰岛素给药。
Multiple diseases and conditions can complicate diabetic regulation with insulin by inducing IR, including dental disease, bacterial infections, pancreatitis, inflammatory bowel disease, and hypersomatotropism (acromegaly). Second-level diagnostics, including gastrointestinal testing (fPLI, trypsin-like immunoreactivity, cobalamin, folate), abdominal ultrasound, and hormonal testing, may be appropriate. [59,60] Note that unregulated hyperthyroidism may cause a decrease in insulin-like growth factor (IGF-1), [61] and IGF-1 may be increased in obese cats. [62] IGF-1 testing should be done at least 4–6 wk after starting insulin in newly diabetic cats, as they have significantly lower IGF-1 levels before starting insulin administration. [63] Resolution of concurrent diseases may eliminate the need for an increased insulin dose and, in some cases, may reduce or eliminate the need for insulin administration altogether.
如果未发现基础疾病,而患猫仍未获得良好调控,可考虑换用另一种胰岛素。更换胰岛素时,最安全的方法是以新类型的标准起始剂量开始,例如甘精胰岛素 U-100 或 PZI 每只猫1单位、每日两次。如果仍无法调控,应咨询专科医师。无论接受胰岛素还是 SGLT2 抑制剂治疗,糖尿病酮症酸中毒都是严重且可能致命的糖尿病并发症(见第12节“糖尿病酮症酸中毒”)。
If no underlying disease is identified and the patient is not regulated, consider changing to another type of insulin. When changing insulins, it is safest to initiate the new type at a standard starting dose, such as 1 unit/cat twice daily for glargine U-100 or PZI. Consult with a specialist if the patient still cannot be regulated. Diabetic ketoacidosis is a serious and potentially fatal complication of diabetes, whether on insulin or SGLT2 inhibitors (see Section 12, Diabetic Ketoacidosis).
具备资质的兽医技师参与胰岛素治疗问题排查咨询Credentialed Technician Consultations for Troubleshooting Insulin Therapy
询问目前食物的类型、份量及喂食时间,是否调整过饮食,是否新增药物或补充剂,以及是否出现提示胰岛素抵抗的临床症状。
Ask about current food (type, amount, timing), any dietary changes, and any new medications, supplements, or clinical signs suggestive of insulin resistance.
询问主人如何储存及准备胰岛素,例如采用摇晃还是滚动混匀。
Ask the client how they store and prepare the insulin (i.e., shaking versus rolling).
确认注射器与胰岛素浓度匹配(U-100或U-40)。
Ensure that the syringes match the insulin concentration (U-100 versus U-40).
如使用胰岛素笔,询问主人是否每次使用前均进行针头预充排气。
If using an insulin pen, ask the client whether they prime needles before each use.
评估胰岛素药瓶自开封或启封后已使用多久;如使用超过4个月,应考虑更换。
Assess how long the insulin vial has been in use since being opened or uncapped; consider replacement if in use more than 4 mo.
使用无菌生理盐水,让主人演示如何为猫进行注射。
Using sterile saline, have the client demonstrate how they administer injections to their cat.
请主人保留给药记录,并让实施胰岛素注射的家庭成员签注姓名缩写,确保不漏用或重复给药。
Have the client keep a log that family members initial when they administer the insulin to ensure doses are not skipped or doubled.
参考文献与来源References and sources
- 原刊[1] Behrend E, Holford A, Lathan P, Rucinsky R, Schulman R. 2018 AAHA Diabetes Management Guidelines for Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc. 2018;54(1):1–21.
- 原刊[2] Gostelow R, Hazuchova K. Pathophysiology of prediabetes, diabetes, and diabetic remission in cats. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2023; 53(3):511–29.
- 原刊[3] Rand JS. Pathogenesis of feline diabetes. Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2013;43(2):221–231.
- 原刊[4] Giaccari A, Sorice G, Muscogiuri G. Glucose toxicity: the leading actor in the pathogenesis and clinical history of type 2 diabetes–mechanisms and potentials for treatment. Nutr Metab Cardiovasc Dis 2009;19(5): 365–77.
- 原刊[5] Zini E, Osto M, Franchini M, et al. Hyperglycaemia but not hyperlipidaemia causes beta cell dysfunction and beta cell loss in the domestic cat. Diabetologia 2009;52:336–46.
- 原刊[6] Link KR, Allio I, Rand JS, et al. The effect of experimentally induced chronic hyperglycaemia on serum and pancreatic insulin, pancreatic islet IGF-I and plasma and urinary ketones in the domestic cat (Felis felis). Gen Comp Endocrinol 2013;188:269–81.
- 原刊[7] Mizisin AP, Shelton GD, Burgers ML, Powell HC, Cuddon PA. Neurological complications associated with spontaneously occurring feline diabetes mellitus. J Neuropathol Exp Neurol. 2002;61(10):872–884.
- 原刊[8] Prahl A, Guptill L, Glickman NW, et al. Time trends and risk factors for diabetes mellitus in cats presented to veterinary teaching hospitals. J Feline Med Surg 2007;9(5):351–8.
- 原刊[9] Reusch CE. Feline Diabetes Mellitus. In: Canine & Feline Endocrinology. 4th ed. Elsevier; 2015:271–3.
- 原刊[10] Öhlund M, Müllner E, Moazzami A, et al. Differences in metabolic profiles between the Burmese, the Maine coon and the Birman cat-Three breeds with varying risk for diabetes mellitus. PLoS One. 2021;16(4): e0249322.
- 原刊[11] Öhlund M, Egenvall A, Fall T, et al. Environmental risk factors for diabetes mellitus in cats. J Vet Intern Med. 2017;31(1):29–35.
- 原刊[12] Rand JS, Kinnaird E, Baglioni A, et al. Acute stress hyperglycemia in cats is associated with struggling and increased concentrations of lactate and norepinephrine. J Vet Intern Med 2002;16(2):123–32.
- 原刊[13] Reeve-Johnson MK, Rand JS, Vankan D, Anderson ST, Marshall R, Morton JM. Diagnosis of prediabetes in cats: glucose concentration cut points for impaired fasting glucose and impaired glucose tolerance. Domest Anim Endocrinol. 2016;57:55–62.
- 原刊[14] Niessen SJM, Bjornvad C, Church DB, et al; ESVE/SCE membership. Agreeing Language In Veterinary Endocrinology (ALIVE): diabetes mellitus-a modified Delphi-method-based system to create consensus disease definitions. Vet J 2022;289:105910.
- 原刊[15] Link KR, Rand JS. Changes in blood glucose concentration are associated with relatively rapid changes in circulating fructosamine concentrations in cats. J Feline Med Surg 2008;10(6):583–92.
- 原刊[16] Gilor C, Graves TK, Lascelles BDX, et al. The effects of body weight, body condition score, sex, and age on serum fructosamine concentrations in clinically healthy cats. Vet Clin Pathol 2010;39(3):322–8.
- 原刊[17] Reusch CE, Haberer B. Evaluation of fructosamine in dogs and cats with hypo- or hyperproteinaemia, azotaemia, hyperlipidaemia and hyperbilirubinaemia. Vet Rec 2001;148(12):370–6.
- 原刊[18] Reusch CE, Tomsa K. Serum fructosamine concentration in cats with overt hyperthyroidism. J Am Vet Med Assoc 1999 1;215(9):1297–300.
- 原刊[19] Elliott DA, Nelson RW, Feldman EC, et al. Glycosylated hemoglobin concentration for assessment of glycemic control in diabetic cats. J Vet Intern Med 1997;11(3):161–5.
- 原刊[20] Mott J, Dolan JK, Gilor C, et al. Establishment of a feline glycated hemoglobin reference interval for a novel dried-blood-spot-assay and the effects of anemia on assay results. Vet Clin Pathol 2023;52(3):531–9.
- 原刊[21] Cook AK, Behrend E. SGLT2 inhibitor use in the management of feline diabetes mellitus. J Vet Pharmacol Ther 2025;48(Suppl 1):19–30.
- 原刊[22] Weese JS, Blondeau J, Boothe D, et al. International Society for Companion Animal Infectious Diseases (ISCAID) guidelines for the diagnosis and management of bacterial urinary tract infections in dogs and cats. Vet J 2019;247:8–25.
- 原刊[23] Niessen SJ. Hypersomatotropism and other causes of insulin resistance in cats. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2023;53(3):691–710.
- 原刊[24] Reeve-Johnson MK, Rand JS, Vankan D, Anderson ST, Marshall R, Morton JM. Cutpoints for screening blood glucose concentrations in healthy senior cats. J Feline Med Surg. 2017;19(12):1181–1191.
- 原刊[25] Clarke DL, Wrigglesworth D, Holmes K, et al. Using environmental and feeding enrichment to facilitate feline weight loss. J Anim Physiol Anim Nutr (Berl) 2005;89:427.
- 原刊[26] Appleton DJ, Rand JS, Sunvold GD. Insulin sensitivity decreases with obesity, and lean cats with low insulin sensitivity are at greatest risk of glucose intolerance with weight gain. J Feline Med Surg. 2001;3(4): 211–228.
- 原刊[27] Tvarijonaviciute A, Ceron JJ, Holden SL, Morris PJ, Biourge V, German AJ. Effects of weight loss in obese cats on biochemical analytes related to inflammation and glucose homeostasis. Domest Anim Endocrinol. 2012; 42(3):129–141.
- 原刊[28] Behrend EN, Ward CR, Chukwu V, et al. Velagliflozin, a once-daily, liquid, oral SGLT2 inhibitor, is effective as a stand-alone therapy for feline diabetes mellitus: the SENSATION study. J Am Vet Med Assoc 2024; 262(10):1343–53.
- 原刊[29] Hadd MJ, Bienhoff SE, Little SE, et al. Safety and effectiveness of the sodium-glucose cotransporter inhibitor bexagliflozin in cats newly diagnosed with diabetes mellitus. J Vet Intern Med 2023;37(3):915–24.
- 原刊[30] Niessen SJ, Kooistra HS, Forcada Y, et al. Efficacy and safety of once daily oral administration of sodium-glucose cotransporter-2 inhibitor velagliflozin compared with twice daily insulin injection in diabetic cats. J Vet Intern Med 2024;38(4):2099–119.
- 原刊[31] Palm CA, Feldman EC. Oral hypoglycemics in cats with diabetes mellitus. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2013;43(2):407–15.
- 原刊[32] Romero-Vélez F, Rejas J, Ruiz de Gopegui R. Efficacy and Safety of Non-Insulin Antidiabetic Drugs in Cats: A Systematic Review. Animals (Basel). 2025;15(17):2561.
- 原刊[33] Vallon V. The mechanisms and therapeutic potential of SGLT2 inhibitors in diabetes mellitus. Ann Rev Med 2015;66(1):255–70.
- 原刊[34] Weingart C, Lotz F, Kohn B. Validation of a portable hand-held wholeblood ketone meter for use in cats. Vet Clin Pathol 2012;41(1):114–8.
- 原刊[35] Zeugswetter F, Pagitz M. Ketone measurements using dipstick methodology in cats with diabetes mellitus. J Small Anim Pract 2009;50(1):4–8.
- 原刊[36] Elanco. Bexacat (Bexaglifozin tablets) 15 mg flavored tablets Package insert. Available at: https://assets-us-01.kc-usercontent.com/e4748d512c24-00f7-fc54-65f3864ee8b1/5124bb3e-2756-4160-be3d-fc08b2256fef/ PROMO_WEB_103742Asa_PA103742A_W1a_WS.pdf. Accessed June 9, 2025.
- 原刊[37] Boehringer Ingelheim. Senvelgo (velaglifozin oral solution) 15 mg/ml Package insert. Available at: https://docs.boehringer-ingelheim.com/ SENVELGO_oral_solution_PI.pdf. Accessed June 9, 2025.
- 原刊[38] Del Baldo F, Corsini A, Bresciani F, et al. Effects of velagliflozin in 8 cats with diabetes mellitus and hypersomatotropism. J Vet Intern Med 2025; 39(5):e70222.
- 原刊[39] Anthamatten A. Important dietary considerations for sodium-glucose cotransporter 2 inhibitors. JNP. 2023;19(3).
- 原刊[40] El Masri D, Jamil Y, Eid Fares J. Sodium-glucose co-transporter protein 2 inhibitors induced hypercalcemia: a case series and literature review. AACE Clin Case Rep 2022;8(1):30–3.
- 原刊[41] Linari G, Fleeman L, Gilor C, et al. Insulin glargine 300 U/ml for the treatment of feline diabetes mellitus. J Feline Med Surg 2022;24(2):168–76.
- 原刊[42] Becker RH, Dahmen R, Bergmann K, et al. New insulin glargine 300 Units · mL-1 provides a more even activity profile and prolonged glycemic control at steady state compared with insulin glargine 100 Units · mL-1. Diabetes Care 2015;38(4):637–43.
- 原刊[43] Gilor C, Hulsebosch SE, Pires J, et al. An ultra-long-acting recombinant insulin for the treatment of diabetes mellitus in cats. J Vet Intern Med 2021;35(5):2123–30.
- 原刊[44] Haller N, Lutz TA. Incretin therapy in feline diabetes mellitus - A review of the current state of research. Domest Anim Endocrinol 2024;89:106869.
- 原刊[45] Abbott. Freestyle Libre. Available at: https://www.freestyle.abbott/us-en/home.html. Accessed November 11, 2025.
- 原刊[46] Parker VJ, Hill RC. Nutritional management of cats and dogs with diabetes mellitus. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2023;53(3):657–74.
- 原刊[47] Zoran DL, Rand JS. The role of diet in the prevention and management of feline diabetes. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2013;43(2):233–43.
- 原刊[48] Sparkes AH, Cannon M, Church D, et al; ISFM. ISFM consensus guidelines on the practical management of diabetes mellitus in cats. J Feline Med Surg 2015;17(3):235–50.
- 原刊[49] Caney SM. Management of cats on Lente insulin: tips and traps. Vet Clin North Am Small Anim Pract 2013;43(2):267–82.
- 原刊[50] Bloom CA, Rand J. Feline diabetes mellitus: clinical use of long-acting glargine and detemir. J Feline Med Surg 2014;16(3):205–15.
- 原刊[51] Gottlieb S, Rand J, Anderson ST, et al. Metabolic profiling of diabetic cats in remission. Front Vet Sci 2020;7:218.
- 原刊[52] Gilor C, Graves TK, Gilor S, Ridge TK, Weng HY, Dossin O. The incretin effect in cats: comparison between oral glucose, lipids, and amino acids. Domest Anim Endocrinol. 2011;40(4):205–212.
- 原刊[53] Rothlin-Zachrisson N, Öhlund M, Röcklinsberg H, Ström Holst B. Survival, remission, and quality of life in diabetic cats. Journal of Veterinary Internal Medicine. 2023 Jan;37(1):58–69.
- 原刊[54] Sieber-Ruckstuhl NS, Kley S, Tschuor F, et al. Remission of diabetes mellitus in cats with diabetic ketoacidosis. J Vet Intern Med 2008;22(6): 1326–32.
- 原刊[55] Gottlieb S, Rand JS, Anderson ST. Frequency of diabetic remission, predictors of remission and survival in cats using a low-cost, moderate-intensity, home-monitoring protocol and twice-daily glargine. J Feline Med Surg 2024;26(4):1098612X241232546.
- 原刊[56] Fenn J, Kenny PJ, Scudder CJ, et al. Efficacy of hypophysectomy for the treatment of hypersomatotropism-induced diabetes mellitus in 68 cats. J Vet Intern Med 2021;35(2):823–33.
- 原刊[57] Roomp K, Rand J. Intensive blood glucose control is safe and effective in diabetic cats using home monitoring and treatment with glargine. J Feline Med Surg. 2009;11(8):668–682.
- 原刊[58] Zini E, Hafner M, Osto M, et al. Predictors of clinical remission in cats with diabetes mellitus. J Vet Intern Med. 2010;24(6):1314–1321.
- 原刊[59] Berg RIM, Nelson RW, Feldman EC, et al. Serum insulin-like growth factor-I concentration in cats with diabetes mellitus and acromegaly. J Vet Intern Med 2007;21:892–8.
- 原刊[60] Schaefer S, Kooistra HS, Riond B, et al. Evaluation of insulin-like growth factor-1, total thyroxine, feline pancreas-specific lipase and urinary corticoid-to-creatinine ratio in cats with diabetes mellitus in Switzerland and the Netherlands. J Feline Med Surg 2017;19(8):888–96.
- 原刊[61] Rochel D, Burger M, Nguyen P, et al. Insulin-like growth factor type 1 concentrations in hyperthyroid cats before and after treatment with thiamazole. J Feline Med Surg 2018;20(2):179–183.
- 原刊[62] Miceli DD, Jaliquias A, Gallelli MF, et al. Increased insulin-like growth factor 1 concentrations in a population of non-diabetic cats with overweight/obesity. Domest Anim Endocrinol 2024;89:106858.
- 原刊[63] Alt N, Kley S, Tschuor F, et al. Evaluation of IGF-1 levels in cats with transient and permanent diabetes mellitus. Res Vet Sci 2007;83(3): 331–5.